Hosea 12:4

TB (1974) © SABDAweb Hos 12:4	(12-5) Ia bergumul dengan Malaikat dan menang; ia menangis dan memohon belas kasihan kepada-Nya. Di Betel^s ia bertemu dengan Dia, dan di sanalah Dia berfirman kepadanya:
AYT (2018)	(12-5) Dia bergulat dengan malaikat, dan menang. Dia menangis dan memohon belas kasihan-Nya. Dia berjumpa Tuhan di Betel, dan di sanalah Dia berfirman kepada kita,
TL (1954) © SABDAweb Hos 12:4	(12-5) Bahkan, berlakulah ia dengan Malaekat itu seperti seorang hulubalang, sehingga ia menang, serta menangislah ia dan dipintanya doa; maka di Bait-el juga didapatinya akan Dia dan Iapun berfirmanlah kepada kami.
BIS (1985) © SABDAweb Hos 12:4	(12-5) Ia bergelut dengan seorang malaikat, dan ia menang. Lalu ia menangis dan minta diberkati. Kemudian di Betel, Allah datang kepada Yakub leluhur kita itu, dan berbicara dengan dia.
MILT (2008)	Ya, dia bergumul dengan Malaikat dan menang; ia menangis dan memohon kepada-Nya. Di Betel, Dia menemuinya dan di sana Dia berbicara dengan kita,
Shellabear 2011 (2011)	(12-5) Ia bergumul dengan Malaikat dan berhasil, lalu ia menangis dan memohon belas kasihan-Nya. Ia bertemu dengan Dia di Bait-El dan di sanalah Dia berfirman kepada kita --
AVB (2015)	Dia bergelut dengan malaikat dan menang, lalu dia menangis dan memohon belas kasihan-Nya. Dia bertemu dengan Dia di Betel dan di sanalah Dia berfirman kepada kita –
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Hos 12:4	(#12-#5) Ia bergumul <07786> dengan <0413> Malaikat <04397> dan menang <03201> ; ia menangis <01058> dan memohon belas kasihan <02603> kepada-Nya. Di Betel <01008> ia bertemu <04672> dengan Dia, dan di sanalah <08033> Dia berfirman <01696> kepadanya <05973> :
TL ITL © SABDAweb Hos 12:4	(12-5) Bahkan, berlakulah <07786> ia dengan <0413> Malaekat <04397> itu seperti seorang hulubalang, sehingga ia menang <03201> , serta menangislah <01058> ia dan dipintanya doa <02603> ; maka di Bait-el <01008> juga didapatinya <04672> akan Dia dan Iapun berfirmanlah <01696> kepada <05973> kami.
AYT ITL	Dia bergulat <07786> dengan <0413> malaikat <04397> , dan menang <03201> . Dia menangis <01058> dan memohon belas kasihan-Nya <02603> . Dia berjumpa <04672> Tuhan di Betel <01008> , dan di sanalah <08033> Dia berfirman <01696> kepada <05973> kita, [<00> <00>]
AVB ITL	Dia bergelut <07786> dengan <0413> malaikat <04397> dan menang <03201> , lalu dia menangis <01058> dan memohon belas kasihan-Nya <02603> . Dia bertemu <04672> dengan Dia di Betel <01008> dan di sanalah <08033> Dia berfirman <01696> kepada <05973> kita – [<00> <00>]
HEBREW	wnme <05973> rbdy <01696> Msw <08033> wnaumy <04672> la <01008> tyb <0> wl <0> Nnxtyw <02603> hkb <01058> lkyw <03201> Kalm <04397> la <0413> rvyw <07786> (12:4) <12:5>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Hos 12:4	(12-5) Ia bergumul dengan Malaikat¹ dan menang; ia menangis dan memohon² belas kasihan kepada-Nya. Di Betel ia bertemu³ dengan Dia, dan di sanalah Dia berfirman⁴ kepadanya:
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA