Daniel 4:12 
Konteks| NETBible | Its foliage was attractive and its fruit plentiful; on it there was food enough for all. Under it the wild animals 1 used to seek shade, and in its branches the birds of the sky used to nest. All creatures 2 used to feed themselves from it. |
| NASB © biblegateway Dan 4:12 |
‘Its foliage was beautiful and its fruit abundant, And in it was food for all. The beasts of the field found shade under it, And the birds of the sky dwelt in its branches, And all living creatures fed themselves from it. |
| HCSB | Its leaves were beautiful, its fruit was abundant, and on it was food for all. Wild animals found shelter under it, the birds of the air lived in its branches, and every creature was fed from it. |
| LEB | It had beautiful leaves and plenty of fruit, enough to feed everyone. Wild animals found shade under it. Birds came to live in its branches. It fed every living creature. |
| NIV © biblegateway Dan 4:12 |
Its leaves were beautiful, its fruit abundant, and on it was food for all. Under it the beasts of the field found shelter, and the birds of the air lived in its branches; from it every creature was fed. |
| ESV | Its leaves were beautiful and its fruit abundant, and in it was food for all. The beasts of the field found shade under it, and the birds of the heavens lived in its branches, and all flesh was fed from it. |
| NRSV © bibleoremus Dan 4:12 |
Its foliage was beautiful, its fruit abundant, and it provided food for all. The animals of the field found shade under it, the birds of the air nested in its branches, and from it all living beings were fed. |
| REB | Its foliage was beautiful and its fruit abundant, and it yielded food for all. Beneath it the wild beasts found shelter, the birds lodged in the branches, and from it all living creatures fed. |
| NKJV © biblegateway Dan 4:12 |
Its leaves were lovely, Its fruit abundant, And in it was food for all. The beasts of the field found shade under it, The birds of the heavens dwelt in its branches, And all flesh was fed from it. |
| KJV | The leaves thereof [were] fair, and the fruit thereof much, and in it [was] meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | The leaves <06074> thereof [were] fair <08209>_, and the fruit <04> thereof much <07690>_, and in it [was] meat <04203> for all <03606>_: the beasts <02423> of the field <01251> under <08460> it, and the fowls <06853> of the heaven <08065> in the boughs <06056> thereof, and all <03606> flesh <01321> of it <04481>_. |
| NASB © biblegateway Dan 4:12 |
'Its foliage <06074> was beautiful <08209> and its fruit <04> abundant <07690> , And in it was food <04203> for all <03606> . The beasts <02423> of the field <01251> found <02927> shade <02927> under <08460> it, And the birds <06853> of the sky <08065> dwelt <01753> in its branches <06056> , And all <03606> living <01321> creatures <01321> fed <02110> themselves from it. |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Its foliage <06074> was attractive <08209> and its fruit <04> plentiful <07690> ; on it there was food <04203> enough for all <03606> . Under <08460> it the wild <01251> animals <02423> used to seek shade <02927> , and in its branches <06056> the birds <06853> of the sky <08065> used to nest <01753> . All <03606> creatures used to feed <02110> themselves from <04481> it <01321> . |
| HEBREW | |
| NETBible | Its foliage was attractive and its fruit plentiful; on it there was food enough for all. Under it the wild animals 1 used to seek shade, and in its branches the birds of the sky used to nest. All creatures 2 used to feed themselves from it. |
| NET Notes |
1 tn Aram “the beasts of the field.” 2 tn Aram “all flesh.” |
