Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 34:3

Konteks
NETBible

You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the choice animals, but you do not feed the sheep!

NASB ©

biblegateway Eze 34:3

"You eat the fat and clothe yourselves with the wool, you slaughter the fat sheep without feeding the flock.

HCSB

You eat the fat, wear the wool, and butcher the fatlings, but you do not tend the flock.

LEB

You eat the best parts of the sheep, dress in the wool, and butcher the finest sheep. Yet, you don’t take care of the sheep.

NIV ©

biblegateway Eze 34:3

You eat the curds, clothe yourselves with the wool and slaughter the choice animals, but you do not take care of the flock.

ESV

You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the fat ones, but you do not feed the sheep.

NRSV ©

bibleoremus Eze 34:3

You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the fatlings; but you do not feed the sheep.

REB

You consume the milk, wear the wool, and slaughter the fat beasts, but you do not feed the sheep.

NKJV ©

biblegateway Eze 34:3

"You eat the fat and clothe yourselves with the wool; you slaughter the fatlings, but you do not feed the flock.

KJV

Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: [but] ye feed not the flock.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Ye eat
<0398> (8799)
the fat
<02459>_,
and ye clothe
<03847> (8799)
you with the wool
<06785>_,
ye kill
<02076> (8799)
them that are fed
<01277>_:
[but] ye feed
<07462> (8799)
not the flock
<06629>_.
NASB ©

biblegateway Eze 34:3

"You eat
<0398>
the fat
<02459>
and clothe
<03847>
yourselves
<03847>
with the wool
<06785>
, you slaughter
<02076>
the fat
<01277>
sheep without
<03808>
feeding
<07462>
the flock
<06629>
.
LXXM
idou
<2400
INJ
to
<3588
T-ASN
gala
<1051
N-ASN
katesyete
<2719
V-PAI-2P
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
eria
<2053
N-APN
periballesye
<4016
V-PMI-2P
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
pacu {A-ASN} sfazete
<4969
V-PAI-2P
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
probata
<4263
N-APN
mou
<1473
P-GS
ou
<3364
ADV
boskete
<1006
V-PAI-2P
NET [draft] ITL
You eat
<0398>
the fat
<02459>
, you clothe
<03847>
yourselves with the wool
<06785>
, you slaughter
<02076>
the choice
<01277>
animals, but you do not
<03808>
feed
<07462>
the sheep
<06629>
!
HEBREW
wert
<07462>
al
<03808>
Nauh
<06629>
wxbzt
<02076>
hayrbh
<01277>
wsblt
<03847>
rmuh
<06785>
taw
<0853>
wlkat
<0398>
blxh
<02459>
ta (34:3)
<0853>




TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.24 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA