Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 49:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 49:6

Tetapi sesudah itu Aku akan memulihkan u  keadaan bani Amon itu, demikianlah firman TUHAN."

AYT (2018)

Akan tetapi, setelah itu, Aku akan mengembalikan penawanan orang-orang Amon,” firman TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 49:6

Tetapi kemudian dari pada itu Aku akan mengubahkan hal ketawanan bani Ammon, demikianlah firman Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 49:6

Tapi di kemudian hari, keadaan bangsa Amon akan Kupulihkan. Aku, TUHAN, telah berbicara."

MILT (2008)

Namun sesudah ini, Aku akan mengembalikan penawanan dari bani Amon," firman TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi setelah itu Aku akan memulihkan keadaan bani Amon," demikianlah firman ALLAH.

AVB (2015)

Tetapi setelah itu Aku akan memulihkan keadaan bani Amon,” demikianlah firman TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 49:6

Tetapi sesudah
<0310>
itu
<03651>
Aku akan memulihkan
<07725>
keadaan
<07622>
bani
<01121>
Amon
<05983>
itu, demikianlah firman
<05002>
TUHAN
<03068>
."
TL ITL ©

SABDAweb Yer 49:6

Tetapi kemudian
<0310>
dari pada itu
<03651>
Aku akan mengubahkan
<07725>
hal ketawanan
<07622>
bani
<01121>
Ammon
<05983>
, demikianlah firman
<05002>
Tuhan
<03068>
.
HEBREW
o
hwhy
<03068>
Man
<05002>
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
twbs
<07622>
ta
<0853>
bysa
<07725>
Nk
<03651>
yrxaw (49:6)
<0310>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 49:6

Tetapi sesudah itu Aku akan memulihkan u  keadaan bani Amon itu, demikianlah firman TUHAN."

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 49:6

1 Tetapi sesudah itu Aku akan memulihkan keadaan bani Amon itu, demikianlah firman TUHAN."

Catatan Full Life

Yer 46:1--52:34 1

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA