Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 49:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 49:21

Bumi akan goncang d  karena bunyi jatuhnya mereka; teriakan e  mereka akan terdengar bunyinya di Laut Teberau.

AYT (2018)

Bumi berguncang karena suara kejatuhan mereka. Suara tangisan mereka terdengar di Laut Merah.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 49:21

Dari pada bunyi jatuhnya bergempalah bumi, maka bunyi teriaknya kedengaranlah sampai ke laut Kolzom.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 49:21

Apabila Edom jatuh, akan terdengar keributan yang begitu hebat sehingga seluruh dunia goncang; teriakan-teriakan penduduknya akan terdengar sampai ke Laut Gelagah.

MILT (2008)

"Bumi berguncang karena suara kejatuhan mereka. Ketika mereka berseru, suaranya terdengar di laut Suf.

Shellabear 2011 (2011)

Bumi guncang karena bunyi kejatuhan mereka. Bunyi teriakannya terdengar di Laut Merah.

AVB (2015)

Bumi gempa kerana bunyi kejatuhan mereka. Bunyi teriakannya terdengar di Laut Merah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 49:21

Bumi
<0776>
akan goncang
<07493>
karena bunyi
<06963>
jatuhnya
<05307>
mereka; teriakan
<06818>
mereka akan terdengar
<08085>
bunyinya
<06963>
di Laut
<03220>
Teberau
<05488>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yer 49:21

Dari pada bunyi
<06963>
jatuhnya
<05307>
bergempalah
<07493>
bumi
<0776>
, maka bunyi
<06963>
teriaknya
<06818>
kedengaranlah
<08085>
sampai ke laut
<03220>
Kolzom
<05488>
.
HEBREW
hlwq
<06963>
emsn
<08085>
Pwo
<05488>
Myb
<03220>
hqeu
<06818>
Urah
<0776>
hser
<07493>
Mlpn
<05307>
lwqm (49:21)
<06963>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 49:21

Bumi akan goncang d  karena bunyi jatuhnya mereka; teriakan e  mereka akan terdengar bunyinya di Laut Teberau.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 49:21

2 Bumi 1  akan goncang karena bunyi jatuhnya mereka; teriakan mereka akan terdengar bunyinya di Laut Teberau.

Catatan Full Life

Yer 46:1--52:34 1

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA