Yeremia 36:26 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yer 36:26 |
Bahkan raja memerintahkan pangeran Yerahmeel, Seraya bin Azriel dan Selemya bin Abdeel untuk menangkap d juru tulis Barukh dan nabi Yeremia, tetapi TUHAN menyembunyikan e mereka. |
| AYT (2018) | Raja justru memerintahkan Yerahmeel, anak raja, dan Seraya, anak Azriel, dan Selemya, anak Abdeel, untuk menangkap jurutulis Barukh dan Nabi Yeremia, tetapi TUHAN menyembunyikan mereka. |
| TL (1954) © SABDAweb Yer 36:26 |
Tambahan pula disuruh baginda akan Yerahmiel bin Hamelekh dan Zeraya bin Azriel dan Selemya bin Abdiel menangkap karkun Barukh dan nabi Yermia itu, tetapi Tuhan juga sudah menyembunyikan keduanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yer 36:26 |
Raja malah memerintahkan putranya, yaitu Yerahmeel, bersama dengan Seraya anak Azriel dan Selemya anak Abdeel, supaya menangkap aku dan Barukh sekretarisku. Tetapi TUHAN menyembunyikan kami. |
| MILT (2008) | Dan raja memerintahkan Yerahmeel, anak raja itu, dan Seraya anak Azriel, dan Selemya anak Abdeel, untuk menangkap juru tulis Barukh dan Nabi Yeremia, tetapi TUHAN YAHWEH 03068 menyembunyikan mereka. |
| Shellabear 2011 (2011) | Raja malah memberi perintah kepada Pangeran Yerahmeel, Seraya bin Azriel, dan Selemya bin Abdeel untuk menangkap juru tulis Barukh dan Nabi Yeremia, tetapi ALLAH menyembunyikan mereka. |
| AVB (2015) | Raja malah memberikan perintah kepada anaknya, Yerahmeel, Seraya anak Azriel, dan Selemya anak Abdeel untuk menangkap jurutulis Barukh dan Nabi Yeremia, tetapi TUHAN menyembunyikan mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yer 36:26 |
Bahkan raja <04428> memerintahkan <06680> pangeran <04429> Yerahmeel <03396> , Seraya <08304> bin <01121> Azriel <05837> dan Selemya <08018> bin <01121> Abdeel <05655> untuk menangkap <03947> juru tulis <05608> Barukh <01263> dan nabi <05030> Yeremia <03414> , tetapi TUHAN <03068> menyembunyikan <05641> mereka. [<01121>] |
| TL ITL © SABDAweb Yer 36:26 |
Tambahan pula disuruh <06680> baginda <04428> akan Yerahmiel <03396> bin <01121> Hamelekh <04429> dan Zeraya <08304> bin <01121> Azriel <05837> dan Selemya <08018> bin <01121> Abdiel <05655> menangkap <03947> karkun <05608> Barukh <01263> dan nabi <05030> Yermia <03414> itu, tetapi Tuhan <03068> juga sudah menyembunyikan <05641> keduanya. |
| AYT ITL | Raja <04428> justru memerintahkan <06680> Yerahmeel <03396> , anak <01121> raja <04429> , dan Seraya <08304> , anak <01121> Azriel <05837> , dan Selemya <08018> , anak <01121> Abdeel <05655> , untuk menangkap <03947> jurutulis <05608> Barukh <01263> dan Nabi <05030> Yeremia <03414> , tetapi TUHAN <03068> menyembunyikan <05641> mereka. |
| AVB ITL | Raja <04428> malah memberikan perintah <06680> kepada anaknya <01121> , Yerahmeel <03396> , Seraya <08304> anak <01121> Azriel <05837> , dan Selemya <08018> anak <01121> Abdeel <05655> untuk menangkap <03947> jurutulis <05608> Barukh <01263> dan Nabi <05030> Yeremia <03414> , tetapi TUHAN <03068> menyembunyikan <05641> mereka. |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yer 36:26 |
Bahkan raja 2 memerintahkan pangeran 1 Yerahmeel, Seraya bin Azriel dan Selemya bin Abdeel untuk menangkap juru tulis Barukh dan nabi Yeremia, tetapi TUHAN 2 menyembunyikan mereka. |
[+] Bhs. Inggris | |
