Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ecclesiastes 9:8

Konteks
NETBible

Let your clothes always be white, and do not spare precious ointment on your head.

NASB ©

biblegateway Ecc 9:8

Let your clothes be white all the time, and let not oil be lacking on your head.

HCSB

Let your clothes be white all the time, and never let oil be lacking on your head.

LEB

Always wear clean clothes, and never go without lotion on your head.

NIV ©

biblegateway Ecc 9:8

Always be clothed in white, and always anoint your head with oil.

ESV

Let your garments be always white. Let not oil be lacking on your head.

NRSV ©

bibleoremus Ecc 9:8

Let your garments always be white; do not let oil be lacking on your head.

REB

Always be dressed in white, and never fail to anoint your head.

NKJV ©

biblegateway Ecc 9:8

Let your garments always be white, And let your head lack no oil.

KJV

Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Let thy garments
<0899>
be always
<06256>
white
<03836>_;
and let thy head
<07218>
lack
<02637> (8799)
no ointment
<08081>_.
NASB ©

biblegateway Ecc 9:8

Let your clothes
<0899>
be white
<03836>
all
<03605>
the time
<06256>
, and let not oil
<08081>
be lacking
<02637>
on your head
<07218>
.
LXXM
en
<1722
PREP
panti
<3956
A-DSM
kairw
<2540
N-DSM
estwsan
<1510
V-PAD-3P
imatia
<2440
N-NPN
sou
<4771
P-GS
leuka
<3022
A-NPN
kai
<2532
CONJ
elaion
<1637
N-NSN
epi
<1909
PREP
kefalhn
<2776
N-ASF
sou
<4771
P-GS
mh
<3165
ADV
usterhsatw
<5302
V-AAD-3S
NET [draft] ITL
Let your clothes
<0899>
always
<06256>
be
<01961>
white
<03836>
, and do not
<0408>
spare
<02637>
precious ointment
<08081>
on
<05921>
your head
<07218>
.
HEBREW
roxy
<02637>
la
<0408>
Ksar
<07218>
le
<05921>
Nmsw
<08081>
Mynbl
<03836>
Kydgb
<0899>
wyhy
<01961>
te
<06256>
lkb (9:8)
<03605>




TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.49 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA