SABDAweb Ams 6:1

Hai anakku, ^g  jikalau engkau menjadi penanggung ^{1  h}  sesamamu, ⁱ  dan membuat persetujuan ^j  dengan orang lain;

Anakku, jika kamu menjadi penanggung bagi sesamamu, dan mengikat perjanjian dengan orang lain,

SABDAweb Ams 6:1

Hai anakku! jikalau kiranya engkau telah menjadi pengaku samamu manusia, jikalau kiranya engkau telah bertampar tangan karena orang lain;

SABDAweb Ams 6:1

Anakku, barangkali kau pernah berjanji kepada seseorang untuk menanggung utangnya.

Anakku, janganlah engkau berjanji kepada orang lain,“Saya akan menjamin utangmu. Bila kamu tidak bisa membayar, saya akan membayarnya.”

Hai anakku, jikalau engkau menjadi penanggung sahabatmu dan membuat persetujuan tertulis dengan orang asing;

Hai anakku, jika engkau menjadi penjamin bagi sesamamu, dan jika engkau membuat perjanjian jaminan dengan orang lain;

Hai anakku, jika engkau menjadi penjamin bagi jiranmu, dan jika engkau membuat perjanjian jaminan dengan orang asing;

SABDAweb Ams 6:1

SABDAweb Ams 6:1

SABDAweb Ams 6:1

Hai anakku, ^g  jikalau engkau menjadi penanggung ^{1  h}  sesamamu, ⁱ  dan membuat persetujuan ^j  dengan orang lain;

SABDAweb Ams 6:1

Hai anakku, jikalau engkau menjadi penanggung ¹  sesamamu, dan membuat ²  persetujuan dengan orang lain;

Ams 6:1 ¹

Nas : Ams 6:1

Ayat ini memperingatkan terhadap menjadi penanggung seorang sahabat (bd. Ams 11:15; 17:18; 22:26) yang artinya menanggung utang seseorang jikalau dia gagal membayarnya. Hal ini menjadikan keadaan keuangan si penanggung tergantung pada tindakan sahabat itu dan mungkin ia akan mengalami hal-hal yang tidak terkendalikan. Keadaan ini bisa mendatangkan kemiskinan (bd. Ams 22:26-27) dan kehilangan ikatan persahabatan yang sudah lama. Akan tetapi, ini tidak berarti bahwa kita harus menolak untuk membantu sesama yang sungguh-sungguh membutuhkan keperluan hidup yang pokok (Kel 22:14; Im 25:35; Mat 5:42); tetapi kita harus memberi kepada orang miskin, bukan meminjamkan (bd. Mat 14:21; Mr 10:21;

lihat cat. --> Ams 19:17).

[atau ref. Ams 19:17]