2 Kings 14:1

NETBible	In the second year of the reign of Israel’s King Joash son of Joahaz,¹ Joash’s² son Amaziah became king over Judah.
NASB © biblegateway 2Ki 14:1	In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel, Amaziah the son of Joash king of Judah became king.
HCSB	In the second year of Israel's King Jehoash son of Jehoahaz, Amaziah son of Joash became king of Judah.
LEB	Jehoahaz’s son King Jehoash was in his second year as king of Israel when King Amaziah, son of Joash of Judah, began to rule.
NIV © biblegateway 2Ki 14:1	In the second year of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel, Amaziah son of Joash king of Judah began to reign.
ESV	In the second year of Joash the son of Joahaz, king of Israel, Amaziah the son of Joash, king of Judah, began to reign.
NRSV © bibleoremus 2Ki 14:1	In the second year of King Joash son of Joahaz of Israel, King Amaziah son of Joash of Judah, began to reign.
REB	In the second year of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel, Amaziah son of King Joash of Judah succeeded his father.
NKJV © biblegateway 2Ki 14:1	In the second year of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel, Amaziah the son of Joash, king of Judah, became king.
KJV	In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.
[+] Bhs. Inggris


KJV	In the second <08147> year <08141> of Joash <03101> son <01121> of Jehoahaz <03099> king <04428> of Israel <03478> reigned <04427> (8804) Amaziah <0558> the son <01121> of Joash <03101> king <04428> of Judah <03063>_.
NASB © biblegateway 2Ki 14:1	In the second <08147> year <08141> of Joash <03060> son <01121> of Joahaz <03099> king <04428> of Israel <03478> , Amaziah <0558> the son <01121> of Joash <03060> king <04428> of Judah <03063> became <04427> king <04427> .
LXXM	en <1722> PREP etei <2094> N-DSN deuterw <1208> A-DSN tw <3588> T-DSM iwav {N-PRI} uiw <5207> N-DSM iwacav {N-PRI} basilei <935> N-DSM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ ebasileusen <936> V-AAI-3S amessiav {N-NSM} uiov <5207> N-NSM iwav {N-PRI} basileuv <935> N-NSM iouda <2448> N-PRI
NET [draft] ITL	In the second <08147> year <08141> of the reign <04427> of Israel’s <03478> King <04428> Joash <03101> son <01121> of Joahaz <03099> , Joash’s <03101> son <01121> Amaziah <0558> became king <04428> over Judah <03063> .
HEBREW	hdwhy <03063> Klm <04428> sawy <03101> Nb <01121> whyuma <0558> Klm <04427> larvy <03478> Klm <04428> zxawy <03099> Nb <01121> sawyl <03101> Myts <08147> tnsb (14:1) <08141>

NETBible

In the second year of the reign of Israel’s King Joash son of Joahaz,¹ Joash’s² son Amaziah became king over Judah.

NET Notes

¹sn The name Joahaz is an alternate form of Jehoahaz.

²sn The referent here is Joash of Judah (see 12:21), not Joash of Israel, mentioned earlier in the verse.

Alkitab SABDA