Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 27:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 27:2

Haruslah engkau membuat tanduk-tanduknya 1  r  pada keempat sudutnya; tanduk-tanduknya itu haruslah seiras dengan mezbah itu dan haruslah engkau menyalutnya dengan tembaga.

AYT (2018)

Kamu harus membuat tanduk-tanduk untuk empat sudutnya dan tanduk-tanduk itu harus dibuat seiras dengannya, lalu kamu harus melapisinya dengan perunggu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 27:2

Dan tanduknya hendaklah kauperbuat pada keempat penjurunya dan hendaklah tanduknya itu terbit dari padanya, dan salutkanlah dia dengan tembaga.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 27:2

Pada setiap sudut atasnya harus dibuat tanduk-tanduk yang jadi satu dengan mezbah. Seluruhnya harus dilapisi dengan perunggu.

MILT (2008)

Dan haruslah engkau membuat tanduk-tanduknya pada keempat sudutnya, tanduk-tanduknya itu harus menjadi seiras dengannya, dan engkau harus menyalutnya dengan tembaga.

Shellabear 2011 (2011)

Seiras dengan mazbah itu, buatlah tanduk-tanduk pada keempat penjurunya, lalu salutlah keseluruhannya dengan tembaga.

AVB (2015)

Buatlah tanduk bagi setiap satu daripada empat penjurunya secara bersepadu dengan mazbah itu, lalu salutlah keseluruhannya dengan gangsa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 27:2

Haruslah engkau membuat
<06213>
tanduk-tanduknya
<07161>
pada
<05921>
keempat
<0702>
sudutnya
<06438>
; tanduk-tanduknya
<07161>
itu haruslah seiras
<01961>
dengan
<04480>
mezbah itu dan haruslah engkau menyalutnya
<06823>
dengan tembaga
<05178>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 27:2

Dan tanduknya
<07161>
hendaklah kauperbuat
<06213>
pada keempat
<0702>
penjurunya
<06438>
dan hendaklah
<04480>
tanduknya
<07161>
itu terbit dari padanya
<04480>
, dan salutkanlah
<06823>
dia dengan tembaga
<05178>
.
AYT ITL
Kamu harus membuat
<06213>
tanduk-tanduk
<07161>
untuk
<05921>
empat
<0702>
sudutnya
<06438>
dan tanduk-tanduk
<07161>
itu harus dibuat seiras dengannya, lalu kamu harus melapisinya
<06823>
dengan perunggu
<05178>
.

[<04480> <01961> <0853>]
HEBREW
tsxn
<05178>
wta
<0853>
typuw
<06823>
wytnrq
<07161>
Nyyht
<01961>
wnmm
<04480>
wytnp
<06438>
ebra
<0702>
le
<05921>
wytnrq
<07161>
tyvew (27:2)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 27:2

Haruslah engkau membuat tanduk-tanduknya 1  r  pada keempat sudutnya; tanduk-tanduknya itu haruslah seiras dengan mezbah itu dan haruslah engkau menyalutnya dengan tembaga.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 27:2

Haruslah engkau membuat tanduk-tanduknya 1  pada keempat sudutnya; tanduk-tanduknya itu haruslah seiras dengan mezbah itu dan haruslah engkau menyalutnya 2  dengan tembaga 2 .

Catatan Full Life

Kel 27:2 1

Nas : Kel 27:2

Tonjolan pada setiap sudut mezbah yang melambangkan kuasa dan perlindungan dari korban itu (bd. 1Raj 1:50-51; 2:28; Mazm 18:3).

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA