SABDAweb 1Tim 5:5

Sedangkan seorang janda yang benar-benar janda, ^m  yang ditinggalkan seorang diri, menaruh harapannya kepada Allah ⁿ  dan bertekun dalam permohonan dan doa ^o  siang malam ¹ .

Sedangkan janda yang betul-betul janda dan hidup seorang diri, ia harus menaruh harapannya kepada Allah serta terus menaikkan permohonan dan doa siang dan malam.

SABDAweb 1Tim 5:5

Adapun perempuan yang janda betul, yaitu badan sebatang kara, ia berharap kepada Allah, dan bertekun di dalam doa dan permintaannya siang malam.

SABDAweb 1Tim 5:5

Janda yang betul-betul seorang diri, dan tidak mempunyai siapa-siapa yang dapat memeliharanya, hanya berharap kepada Allah. Siang malam ia terus berdoa kepada Allah untuk minta pertolongan-Nya.

Tetapi hendaklah jemaat memperhatikan kebutuhan para janda yang benar-benar hidup sendiri dan tidak ada orang yang bisa membantunya, karena mereka selalu berharap sepenuhnya kepada Allah dan siang malam berdoa meminta pertolongan-Nya untuk dirinya sendiri dan saudara-saudari kita yang lain.

Bila seorang janda benar-benar hidup sendiri tanpa ada keluarga yang bisa membantu dia, hendaklah jemaat memperhatikan kebutuhannya, karena janda yang demikian hanya berharap penuh kepada Allah dan siang malam berdoa meminta pertolongan-Nya.

Dan yang sungguh-sungguh janda dan telah ditinggalkan sendirian, berharap kepada Allah Elohim 2316 dan bertekun di dalam permohonan dan doa siang dan malam.

Seorang perempuan yang betul-betul janda dan hidup sendiri menaruh harapannya kepada Allah serta bertekun di dalam doa dan permohonan siang dan malam.

Seorang balu yang benar-benar hidup sendirian tanpa tempat bergantung hanya berharap kepada Allah dan berdoa siang malam.

SABDAweb 1Tim 5:5

SABDAweb 1Tim 5:5

SABDAweb 1Tim 5:5

Sedangkan seorang janda yang benar-benar janda, ^m  yang ditinggalkan seorang diri, menaruh harapannya kepada Allah ⁿ  dan bertekun dalam permohonan dan doa ^o  siang malam ¹ .

SABDAweb 1Tim 5:5

Sedangkan seorang janda ¹  yang benar-benar janda, yang ditinggalkan seorang diri ² , menaruh harapannya ³  kepada Allah dan ²  bertekun ⁴  dalam permohonan dan ²  doa siang malam.

1Tim 5:5 ¹

Nas : 1Tim 5:5

Para janda yang telah menyerahkan hidupnya kepada pekerjaan doa perlu diperhatikan dan dibantu (apabila perlu) oleh gereja (ayat 1Tim 5:3). Kita diingatkan akan seorang janda bernama Hana yang "tidak pernah meninggalkan Bait Allah dan siang malam beribadah dengan berpuasa dan berdoa" (Luk 2:37). Kekristenan yang mula-mula menyebut janda semacam itu "pendoa syafaat gereja", "penjaga pintu", dan "mezbah Allah".