SABDAweb 1Tes 1:1

Dari Paulus, Silwanus ^a  dan Timotius ^b  kepada jemaat orang-orang Tesalonika ^c  yang di dalam Allah Bapa dan di dalam Tuhan Yesus Kristus. Kasih karunia dan damai sejahtera menyertai kamu. ^d 

Dari Paulus, Silwanus, dan Timotius kepada jemaat di Tesalonika, yang ada dalam Allah Bapa dan dalam Tuhan Yesus Kristus. Anugerah dan damai menyertai kamu.

SABDAweb 1Tes 1:1

Daripada Paulus dan Silwanus dan Timotius datang kepada sidang jemaat orang Tesalonika yang di dalam Allah, yaitu Bapa kita, dan di dalam Tuhan Yesus Kristus. Turunlah kiranya atas kamu anugerah dan sejahtera.

SABDAweb 1Tes 1:1

Saudara-saudara jemaat di Tesalonika, yang menjadi umat Allah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus: Kami, yaitu Paulus, Silas dan Timotius mengharap semoga Allah memberi berkat dan sejahtera kepada kalian.

Kepada yang kekasih saudara-saudari saya seiman di Tesalonika— yaitu kalian yang sudah bersatu dengan Allah Bapa dan Penguasa kita Kristus Yesus: Salam dari Paulus, Silas, dan Timotius. Doa saya, Allah Bapa dan Penguasa kita Yesus Kristus akan selalu baik hati kepada kalian masing-masing dan menjagamu supaya kamu hidup dengan tenang dalam perlindungan-Nya.

Kepada jemaat di kota Tesalonika, yaitu kalian yang sudah bersatu dengan Allah Bapa dan Kristus Yesus Penguasa kita. Salam sejahtera dari Paulus, Silas, dan Timotius. Kiranya kamu semua senantiasa hidup tenang dan menikmati kebaikan dari Allah Bapa dan Kristus Yesus Penguasa kita.

Paulus dan Silvanus dan Timotius. Kepada gereja Tesalonika, di dalam Allah Elohim 2316 Bapa, dan Tuhan YESUS Kristus. Anugerah bagimu dan damai sejahtera dari * Elohim 0, Bapa kita, dan dari Tuhan YESUS Kristus.

Dari Paul, Silwanus, dan Timotius. Kepada jemaah Tesalonika yang ada dalam Allah, Sang Bapa kita, dan dalam Isa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi. Anugerah dan sejahtera menyertai kamu

Daripada Paulus, Silwanus dan Timotius, Kepada jemaah di Tesalonika dalam Allah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus: Kasih kurnia dan damai sejahtera menyertai kamu.

SABDAweb 1Tes 1:1

SABDAweb 1Tes 1:1

SABDAweb 1Tes 1:1

Dari Paulus, Silwanus ¹  dan Timotius ³  kepada jemaat ⁴  orang-orang Tesalonika ⁵  yang di dalam Allah ⁶  Bapa dan di dalam Tuhan Yesus Kristus ² . Kasih karunia ⁷  dan damai sejahtera menyertai kamu.