Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 2:4

Konteks
NETBible

Tamar, Judah’s 1  daughter-in-law, bore to him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.

NASB ©

biblegateway 1Ch 2:4

Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.

HCSB

Judah's daughter-in-law Tamar bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.

LEB

Tamar, Judah’s daughter–in–law, gave birth to Judah’s sons Perez and Zerah. Judah had five sons in all.

NIV ©

biblegateway 1Ch 2:4

Tamar, Judah’s daughter-in-law, bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.

ESV

His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 2:4

His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.

REB

Then Tamar, Judah's daughter-in-law, bore him Perez and Zerah, making in all five sons of Judah.

NKJV ©

biblegateway 1Ch 2:4

And Tamar, his daughter–in–law, bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

KJV

And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah [were] five.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And Tamar
<08559>
his daughter in law
<03618>
bare
<03205> (8804)
him Pharez
<06557>
and Zerah
<02226>_.
All the sons
<01121>
of Judah
<03063>
[were] five
<02568>_.
NASB ©

biblegateway 1Ch 2:4

Tamar
<08559>
his daughter-in-law
<03618>
bore
<03205>
him Perez
<06557>
and Zerah
<02226>
. Judah
<03063>
had five
<02568>
sons
<01121>
in all
<03605>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
yamar
<2283
N-PRI
h
<3588
T-NSF
numfh
<3565
N-NSF
autou
<846
D-GSM
eteken
<5088
V-AAI-3S
autw
<846
D-DSM
ton
<3588
T-ASM
farev
<5329
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
zara
<2196
N-PRI
pantev
<3956
A-NPM
uioi
<5207
N-NPM
iouda
<2448
N-PRI
pente
<4002
N-NUI
NET [draft] ITL
Tamar
<08559>
, Judah’s daughter-in-law
<03618>
, bore
<03205>
to him Perez
<06557>
and Zerah
<02226>
. Judah
<03063>
had five
<02568>
sons
<01121>
in all
<03605>
.
HEBREW
o
hsmx
<02568>
hdwhy
<03063>
ynb
<01121>
lk
<03605>
xrz
<02226>
taw
<0853>
Urp
<06557>
ta
<0853>
wl
<0>
hdly
<03205>
wtlk
<03618>
rmtw (2:4)
<08559>

NETBible

Tamar, Judah’s 1  daughter-in-law, bore to him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.

NET Notes

tn Heb “his”; the referent (Judah) has been specified in the translation for clarity.




TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA