Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 11:8

Konteks
NETBible

He built up the city around it, from the terrace to the surrounding walls; 1  Joab restored the rest of the city.

NASB ©

biblegateway 1Ch 11:8

He built the city all around, from the Millo even to the surrounding area; and Joab repaired the rest of the city.

HCSB

He built up the city all the way around, from the supporting terraces to the surrounding parts, and Joab restored the rest of the city.

LEB

He built the city of Jerusalem around it, starting from the Millo and making a complete circuit. Joab rebuilt the rest of the city.

NIV ©

biblegateway 1Ch 11:8

He built up the city around it, from the supporting terraces to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.

ESV

And he built the city all around from the Millo in complete circuit, and Joab repaired the rest of the city.

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 11:8

He built the city all around, from the Millo in complete circuit; and Joab repaired the rest of the city.

REB

He built the city around it: David started at the Millo and included its neighbourhood, while Joab reconstructed the rest of the city.

NKJV ©

biblegateway 1Ch 11:8

And he built the city around it, from the Millo to the surrounding area. Joab repaired the rest of the city.

KJV

And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And he built
<01129> (8799)
the city
<05892>
round about
<05439>_,
even from Millo
<04407>
round about
<05439>_:
and Joab
<03097>
repaired
<02421> (8762)
the rest
<07605>
of the city
<05892>_.
{repaired: Heb. revived}
NASB ©

biblegateway 1Ch 11:8

He built
<01129>
the city
<05892>
all
<05439>
around
<05439>
, from the Millo
<04407>
even to the surrounding
<05439>
area
<05439>
; and Joab
<03097>
repaired
<02421>
the rest
<07605>
of the city
<05892>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
wkodomhsen
<3618
V-AAI-3S
thn
<3588
T-ASF
polin
<4172
N-ASF
kuklw {N-DSM} kai
<2532
CONJ
epolemhsen
<4170
V-AAI-3S
kai
<2532
CONJ
elaben
<2983
V-AAI-3S
thn
<3588
T-ASF
polin
<4172
N-ASF
NET [draft] ITL
He built up
<01129>
the city
<05892>
around
<05439>
it, from
<04480>
the terrace
<04407>
to
<05704>
the surrounding
<05439>
walls; Joab
<03097>
restored
<02421>
the rest
<07605>
of the city
<05892>
.
HEBREW
ryeh
<05892>
ras
<07605>
ta
<0853>
hyxy
<02421>
bawyw
<03097>
byboh
<05439>
dew
<05704>
awlmh
<04407>
Nm
<04480>
bybom
<05439>
ryeh
<05892>
Nbyw (11:8)
<01129>

NETBible

He built up the city around it, from the terrace to the surrounding walls; 1  Joab restored the rest of the city.

NET Notes

tn Heb “to that which surrounds.” On the referent here as “the surrounding walls,” see HALOT 740 s.v. סָבִיב.




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA