Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 1:46

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 1:46

Setelah Husyam mati, Hadad bin Bedad menjadi raja menggantikan dia; dialah yang memukul kalah orang Midian di daerah Moab, dan kotanya bernama Awit.

AYT (2018)

Setelah Husyam mati, Hadad, anak Bedad, yang mengalahkan orang Midian di daerah Moab, memerintah sebagai penggantinya. Nama kotanya adalah Awit.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 1:46

Maka mangkatlah Husyam yang diganti dalam kerajaan oleh Hadad bin Bedad, yang mengalahkan orang Midian di padang Moab dan nama negerinya Awit.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 1:46

(1:43)

MILT (2008)

lalu Husham mati; dan Hadad anak Bedad memerintah menggantikannya, dia yang memukul kalah orang Midian di padang Moab, dan nama kotanya adalah Awit.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah Husyam mati, Hadad bin Bedad, yang mengalahkan orang Midian di daerah Moab, naik takhta menggantikan dia. Nama kotanya ialah Awit.

AVB (2015)

Setelah Husyam mati, Hadad anak Bedad, yang mengalahkan orang Midian di daerah Moab, menaiki takhta menggantikannya. Nama kotanya ialah Awit.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 1:46

Setelah Husyam
<02367>
mati
<04191>
, Hadad
<01908>
bin
<01121>
Bedad
<0911>
menjadi raja
<04427>
menggantikan
<08478>
dia; dialah yang memukul kalah
<05221>
orang Midian
<04080>
di daerah
<07704>
Moab
<04124>
, dan kotanya
<05892>
bernama
<08034>
Awit
<05762>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 1:46

Maka mangkatlah
<04191>
Husyam
<02367>
yang diganti
<08478>
dalam kerajaan
<04427>
oleh Hadad
<01908>
bin
<01121>
Bedad
<0911>
, yang mengalahkan
<05221>
orang Midian
<04080>
di padang
<07704>
Moab
<04124>
dan nama
<08034>
negerinya
<05892>
Awit
<05762>
.
HEBREW
*tywe {twye}
<05762>
wrye
<05892>
Msw
<08034>
bawm
<04124>
hdvb
<07704>
Nydm
<04080>
ta
<0853>
hkmh
<05221>
ddb
<0911>
Nb
<01121>
ddh
<01908>
wytxt
<08478>
Klmyw
<04427>
Mswx
<02367>
tmyw (1:46)
<04191>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 1:46

Setelah Husyam mati, Hadad bin Bedad menjadi raja menggantikan dia; dialah yang memukul kalah orang Midian di daerah Moab, dan kotanya bernama Awit.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA