1 Samuel 8:20 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Sam 8:20 |
maka kamipun akan sama seperti segala bangsa-bangsa w lain; raja kami akan menghakimi kami dan memimpin kami dalam perang." |
| AYT (2018) | Kami juga akan sama seperti semua bangsa lain. Raja akan menghakimi kami, memimpin kami, dan berperang dalam pertempuran kami.” |
| TL (1954) © SABDAweb 1Sam 8:20 |
Dan biar kamipun seperti segala bangsa lain, diperintahkan oleh raja kami, biar ia berjalan pada hulu kami dan melakukan segala perang kami. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 8:20 |
Kami ingin serupa dengan bangsa-bangsa lain, raja kami harus memerintah kami dan memimpin kami dalam peperangan." |
| TSI (2014) | Dengan demikian bangsa kita akan sama seperti bangsa-bangsa lain. Raja kami akan memerintah atas kami dan memimpin kami ketika terjadi perang.” |
| MILT (2008) | Dan kami pun akan menjadi seperti semua bangsa lain. Dan raja kami akan menghakimi kami dan akan berjalan maju di depan kami dan memimpin peperangan kami." |
| Shellabear 2011 (2011) | supaya kami juga menjadi seperti semua bangsa lain. Raja kami itu akan memerintah atas kami, maju memimpin kami, dan berperang dalam peperangan kami." |
| AVB (2015) | supaya kami juga menjadi seperti semua bangsa lain. Raja kami itu akan memerintah atas kami, maju memimpin kami, dan berperang dalam peperangan kami.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Sam 8:20 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Sam 8:20 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 8:20 |
1 maka kamipun akan sama seperti segala bangsa-bangsa lain; raja kami akan menghakimi kami dan memimpin kami dalam perang." |
[+] Bhs. Inggris | |
