Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 8:2

Konteks
NETBible

The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second son was Abijah. They were judges in Beer Sheba.

NASB ©

biblegateway 1Sa 8:2

Now the name of his firstborn was Joel, and the name of his second, Abijah; they were judging in Beersheba.

HCSB

His firstborn son's name was Joel and his second was Abijah. They were judges in Beer-sheba.

LEB

The name of his firstborn son was Joel; the name of his second son was Abijah. They were judges in Beersheba.

NIV ©

biblegateway 1Sa 8:2

The name of his firstborn was Joel and the name of his second was Abijah, and they served at Beersheba.

ESV

The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second, Abijah; they were judges in Beersheba.

NRSV ©

bibleoremus 1Sa 8:2

The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second, Abijah; they were judges in Beer-sheba.

REB

The eldest son was called Joel and the second Abiah; they acted as judges in Beersheba.

NKJV ©

biblegateway 1Sa 8:2

The name of his firstborn was Joel, and the name of his second, Abijah; they were judges in Beersheba.

KJV

Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: [they were] judges in Beersheba.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Now the name
<08034>
of his firstborn
<01121> <01060>
was Joel
<03100>_;
and the name
<08034>
of his second
<04932>_,
Abiah
<029>_:
[they were] judges
<08199> (8802)
in Beersheba
<0884>_.
NASB ©

biblegateway 1Sa 8:2

Now the name
<08034>
of his firstborn
<01060>
was Joel
<03100>
, and the name
<08034>
of his second
<04932>
, Abijah
<029>
; they were judging
<08199>
in Beersheba
<0884>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
tauta
<3778
D-APN
ta
<3588
T-APN
onomata
<3686
N-APN
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
autou
<846
D-GSM
prwtotokov
<4416
A-NSM
iwhl
<2493
N-PRI
kai
<2532
CONJ
onoma
<3686
N-NSN
tou
<3588
T-GSM
deuterou
<1208
A-GSM
abia
<7
N-PRI
dikastai
<1348
N-NPM
en
<1722
PREP
bhrsabee
{N-PRI}
NET [draft] ITL
The name
<08034>
of his firstborn
<01060>
son
<01121>
was Joel
<03100>
, and the name
<08034>
of his second
<04932>
son was Abijah
<029>
. They were
<01961>
judges
<08199>
in Beer Sheba
<0884>
.
HEBREW
ebs
<0884>
rabb
<0>
Myjps
<08199>
hyba
<029>
whnsm
<04932>
Msw
<08034>
lawy
<03100>
rwkbh
<01060>
wnb
<01121>
Ms
<08034>
yhyw (8:2)
<01961>




TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA