1 Samuel 26:5 
Konteks| NETBible | So David set out and went to the place where Saul was camped. David saw the place where Saul and Abner son of Ner, the general in command of his army, were sleeping. Now Saul was lying in the entrenchment, and the army was camped all around him. |
| NASB © biblegateway 1Sa 26:5 |
David then arose and came to the place where Saul had camped. And David saw the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the commander of his army; and Saul was lying in the circle of the camp, and the people were camped around him. |
| HCSB | Immediately, David went to the place where Saul had camped. He saw the place where Saul and Abner son of Ner, the general of his army, had lain down. Saul was lying inside the inner circle of the camp with the troops camped around him. |
| LEB | Then David went to the place where Saul had camped. David saw the place where Saul and Ner’s son Abner, the commander of the army, were lying. Saul was lying in the camp, and the troops were camped around him. |
| NIV © biblegateway 1Sa 26:5 |
Then David set out and went to the place where Saul had camped. He saw where Saul and Abner son of Ner, the commander of the army, had lain down. Saul was lying inside the camp, with the army encamped around him. |
| ESV | Then David rose and came to the place where Saul had encamped. And David saw the place where Saul lay, with Abner the son of Ner, the commander of his army. Saul was lying within the encampment, while the army was encamped around him. |
| NRSV © bibleoremus 1Sa 26:5 |
Then David set out and came to the place where Saul had encamped; and David saw the place where Saul lay, with Abner son of Ner, the commander of his army. Saul was lying within the encampment, while the army was encamped around him. |
| REB | He went at once to the place where Saul had pitched his camp, and observed where Saul and Abner son of Ner, the commander-in-chief, were lying. Saul lay within the lines with his troops encamped in a circle round him. |
| NKJV © biblegateway 1Sa 26:5 |
So David arose and came to the place where Saul had encamped. And David saw the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the commander of his army. Now Saul lay within the camp, with the people encamped all around him. |
| KJV | And David arose, and came to the place where Saul had pitched: and David beheld the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his host: and Saul lay in the trench, and the people pitched round about him. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | And David <01732> to the place <04725> where Saul <07586> and David <01732> the place <04725> where Saul <07586> and Abner <074> the son <01121> of Ner <05369>_, the captain <08269> of his host <06635>_: and Saul <07586> in the trench <04570>_, and the people <05971> round about <05439> him. {trench: or, midst of his carriages} |
| NASB © biblegateway 1Sa 26:5 |
David <01732> then arose <06965> and came <0935> to the place <04725> where <0834> had camped <02583> . And David <01732> saw <07200> the place <04725> where <0834> lay <07901> , and Abner <074> the son <01121> of Ner <05369> , the commander <08269> of his army <06635> ; and Saul <07586> was lying <07901> in the circle <04570> of the camp <04570> , and the people <05971> were camped <02583> around <05439> him. |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | So David <01732> set out <06965> and went <0935> to <0413> the place <04725> where <0834> Saul <07586> was camped <02583> . David <01732> saw <07200> the place <04725> where <0834> Saul <07586> and Abner <074> son <01121> of Ner <05369> , the general in command <08269> of his army <06635> , were sleeping <07901> . Now Saul <07586> was lying <07901> in the entrenchment <04570> , and the army <05971> was camped <02583> all around <05439> him. |
| HEBREW | *wytbybo {wtbybo} <05439> |
