1 Samuel 6:14 
Konteks| NETBible | The cart was coming to the field of Joshua, who was from Beth Shemesh. It paused there near a big stone. Then they cut up the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the Lord. |
| NASB © biblegateway 1Sa 6:14 |
The cart came into the field of Joshua the Beth-shemite and stood there where there was a large stone; and they split the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD. |
| HCSB | The cart came to the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there near a large rock. The people of the city chopped up the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD. |
| LEB | The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh and stopped there by a large rock. The people chopped up the wood of the cart and sacrificed the cows as a burnt offering to the LORD. |
| NIV © biblegateway 1Sa 6:14 |
The cart came to the field of Joshua of Beth Shemesh, and there it stopped beside a large rock. The people chopped up the wood of the cart and sacrificed the cows as a burnt offering to the LORD. |
| ESV | The cart came into the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there. A great stone was there. And they split up the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD. |
| NRSV © bibleoremus 1Sa 6:14 |
The cart came into the field of Joshua of Beth-shemesh, and stopped there. A large stone was there; so they split up the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD. |
| REB | The wagon came to the field of Joshua of Beth-shemesh and halted there, close by a great stone. The people chopped up the wood of the wagon and offered the cows as a whole-offering to the LORD. |
| NKJV © biblegateway 1Sa 6:14 |
Then the cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there; a large stone was there. So they split the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD. |
| KJV | And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there, where [there was] a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Sa 6:14 |
The cart <05699> came <0935> into the field <07704> of Joshua <03091> the Beth-shemite <01030> and stood <05975> there <08033> where <08033> there <08033> was a large <01419> stone <068> ; and they split <01234> the wood <06086> of the cart <05699> and offered <05927> the cows <06510> as a burnt <05930> offering <05930> to the LORD <03068> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | The cart <05699> was coming <0935> to <0413> the field <07704> of Joshua <03091> , who was from Beth Shemesh <01030> . It paused <05975> there <08033> near <08033> a big <01419> stone <068> . Then they cut up <01234> the <0853> wood <06086> of the cart <05699> and offered <05927> the cows <06510> as a burnt offering <05930> to the Lord <03068> . |
| HEBREW | |
