1 Samuel 24:21
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Sam 24:21 |
(24-22) Oleh sebab itu, bersumpahlah t kepadaku demi TUHAN, bahwa engkau tidak akan melenyapkan keturunanku dan tidak akan menghapuskan namaku dari kaum keluargaku. u " |
AYT (2018) | (24-22) Sekarang, bersumpahlah demi TUHAN bahwa kamu tidak akan melenyapkan anak keturunanku dan tidak akan menghapuskan namaku dari kaum keluargaku.” |
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 24:21 |
(24-22) Maka sebab itu bersumpahlah kepadaku sekarang ini demi Tuhan, bahwa tiada engkau akan menumpas anak cucuku kemudian dari padaku, dan tiada engkau akan menghapuskan namaku dari antara isi rumah bapaku. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 24:21 |
(24-22) Sekarang berjanjilah kepadaku demi TUHAN, bahwa engkau tidak akan membunuh keturunanku, dan juga tidak akan menghapus nama keluargaku!" |
TSI (2014) | Jadi bersumpahlah kepadaku atas nama TUHAN bahwa kamu tidak akan membunuh keluargaku, ataupun menghilangkan seluruh keturunanku.” |
MILT (2008) | Dan sekarang, bersumpahlah kepadaku demi TUHAN YAHWEH 03068 bahwa engkau tidak akan melenyapkan keturunanku setelah aku dan engkau tidak akan menghapuskan namaku dari kaum keluargaku." |
Shellabear 2011 (2011) | (24-22) Oleh karena itu, bersumpahlah kepadaku demi ALLAH bahwa engkau tidak akan melenyapkan keturunanku kelak, dan engkau tidak akan menghapuskan namaku dari antara kaum keluargaku." |
AVB (2015) | Sekarang bersumpahlah kepadaku demi TUHAN, bahawa engkau tidak akan melenyapkan keturunanku dan tidak akan menghapuskan namaku daripada keluargaku.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Sam 24:21 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Sam 24:21 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 24:21 |
(24-22) Oleh sebab itu, bersumpahlah 1 kepadaku demi TUHAN, bahwa engkau tidak 2 akan melenyapkan keturunanku dan tidak 2 akan menghapuskan 2 namaku dari kaum keluargaku." |
[+] Bhs. Inggris |