Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:45

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:45

kuali-kuali, penyodok-penyodok dan bokor-bokor y  penyiraman; segala perlengkapan yang dibuat Hiram z  bagi raja Salomo di rumah TUHAN itu adalah dari tembaga yang diupam.

AYT (2018)

kuali-kuali, sekop-sekop, dan mangkuk-mangkuk. Segala perkakas yang dibuat Hiram bagi Raja Salomo di bait TUHAN adalah dari tembaga yang dikilapkan.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:45

Dan lagi segala periuk dan penyodok dan bokor percikan dan segala perkakas, yang diperbuat oleh Hiram bagi baginda raja Sulaiman akan guna rumah Tuhan itu, semuanya dari pada tembaga terupam.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:45

(7:40)

MILT (2008)

dan kuali-kuali dan sekop-sekop serta mangkuk-mangkuk; dan segala perkakas ini, yang telah Hiram buat bagi Raja Salomo untuk bait TUHAN YAHWEH 03068, adalah dari tembaga yang dipoles.

Shellabear 2011 (2011)

kuali-kuali, penyodok-penyodok, dan bokor-bokor. Segala perlengkapan yang dibuat Hiram bagi Raja Sulaiman di Bait ALLAH itu adalah dari tembaga yang dikilapkan.

AVB (2015)

Periuk, penyodok, dan bejana. Segala alat kelengkapan yang dibuat Huram bagi Raja Salomo di Bait TUHAN itu adalah daripada gangsa yang digilapkan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:45

kuali-kuali
<05518>
, penyodok-penyodok
<03257>
dan bokor-bokor penyiraman
<04219>
; segala
<03605>
perlengkapan
<03627>
yang
<0834>
dibuat
<06213>
Hiram
<02438>
bagi raja
<04428>
Salomo
<08010>
di rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
itu
<0428>
adalah dari tembaga
<05178>
yang diupam
<04803>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:45

Dan lagi segala
<0853>
periuk
<05518>
dan penyodok
<03257>
dan bokor
<04219>
percikan dan segala
<03605>
perkakas
<03627>
, yang
<0834>
diperbuat
<06213>
oleh Hiram
<02438>
bagi baginda raja
<04428>
Sulaiman
<08010>
akan guna rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
itu, semuanya dari pada tembaga
<05178>
terupam
<04803>
.
HEBREW
jrmm
<04803>
tsxn
<05178>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
hmls
<08010>
Klml
<04428>
Mryx
<02438>
hve
<06213>
rsa
<0834>
*hlah {lhah}
<0428>
Mylkh
<03627>
lk
<03605>
taw
<0853>
twqrzmh
<04219>
taw
<0853>
Myeyh
<03257>
taw
<0853>
twryoh
<05518>
taw (7:45)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:45

kuali-kuali 1 , penyodok-penyodok dan bokor-bokor penyiraman; segala perlengkapan yang dibuat Hiram bagi raja Salomo di rumah TUHAN itu adalah dari tembaga 2  yang diupam.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA