Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Kings 5:4

Konteks
NETBible

But now the Lord my God has made me secure on all fronts; there is no adversary or dangerous threat.

NASB ©

biblegateway 1Ki 5:4

"But now the LORD my God has given me rest on every side; there is neither adversary nor misfortune.

HCSB

The LORD my God has now given me rest all around; there is no enemy or crisis.

LEB

But the LORD my God has surrounded me with peace. I have no rival and no trouble.

NIV ©

biblegateway 1Ki 5:4

But now the LORD my God has given me rest on every side, and there is no adversary or disaster.

ESV

But now the LORD my God has given me rest on every side. There is neither adversary nor misfortune.

NRSV ©

bibleoremus 1Ki 5:4

But now the LORD my God has given me rest on every side; there is neither adversary nor misfortune.

REB

But now on every side the LORD my God has given me peace; there is no one to oppose me, I fear no attack.

NKJV ©

biblegateway 1Ki 5:4

But now the LORD my God has given me rest on every side; there is neither adversary nor evil occurrence.

KJV

But now the LORD my God hath given me rest on every side, [so that there is] neither adversary nor evil occurrent.

[+] Bhs. Inggris

KJV
But now the LORD
<03068>
my God
<0430>
hath given me rest
<05117> (8689)
on every side
<05439>_,
[so that there is] neither adversary
<07854>
nor evil
<07451>
occurrent
<06294>_.
NASB ©

biblegateway 1Ki 5:4

"But now
<06258>
the LORD
<03068>
my God
<0430>
has given
<05117>
me rest
<05117>
on every
<05439>
side
<05439>
; there
<0369>
is neither
<0369>
adversary
<07854>
nor
<0369>
misfortune
<06294>
<7451
>.
LXXM
(5:18) kai
<2532
CONJ
nun
<3568
ADV
anepause
<373
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
mou
<1473
P-GS
emoi
<1473
P-DS
kukloyen
<2943
ADV
ouk
<3364
ADV
estin
<1510
V-PAI-3S
epiboulov {N-NSM} kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
estin
<1510
V-PAI-3S
apanthma {N-ASN} ponhron
<4190
A-ASN
NET [draft] ITL
But now
<06258>
the Lord
<03068>
my God
<0430>
has made me secure
<05117>
on all fronts
<05439>
; there is no
<0369>
adversary
<07854>
or
<0369>
dangerous
<07451>
threat
<06294>
.
HEBREW
er
<07451>
egp
<06294>
Nyaw
<0369>
Njv
<07854>
Nya
<0369>
bybom
<05439>
yl
<0>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
xynh
<05117>
htew
<06258>
(5:4)
<5:18>




TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA