Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Kings 3:10

NETBible	The Lord¹ was pleased that Solomon made this request.²
NASB © biblegateway 1Ki 3:10	It was pleasing in the sight of the Lord that Solomon had asked this thing.
HCSB	Now it pleased the Lord that Solomon had requested this.
LEB	The LORD was pleased that Solomon asked for this.
NIV © biblegateway 1Ki 3:10	The Lord was pleased that Solomon had asked for this.
ESV	It pleased the Lord that Solomon had asked this.
NRSV © bibleoremus 1Ki 3:10	It pleased the Lord that Solomon had asked this.
REB	The Lord was well pleased that this was what Solomon had asked for,
NKJV © biblegateway 1Ki 3:10	The speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
KJV	And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the speech <01697> pleased <03190> (8799) <05869> the Lord <0136>_, that Solomon <08010> had asked <07592> (8804) this thing <01697>_.
NASB © biblegateway 1Ki 3:10	It was pleasing <03190> in the sight <05869> of the Lord <0136> that Solomon <08010> had asked <07592> this <02088> thing <01697> .
LXXM	kai <2532> CONJ hresen <700> V-AAI-3S enwpion <1799> PREP kuriou <2962> N-GSM oti <3754> CONJ hthsato <154> V-AMI-3S salwmwn {N-PRI} to <3588> T-ASN rhma <4487> N-ASN touto <3778> D-ASN
NET [draft] ITL	The Lord <0136> was pleased <05869> <03190> that <03588> Solomon <08010> made <07592> this <02088> request <01697> .
HEBREW	hzh <02088> rbdh <01697> ta <0853> hmls <08010> las <07592> yk <03588> ynda <0136> ynyeb <05869> rbdh <01697> bjyyw (3:10) <03190>

NETBible

The Lord¹ was pleased that Solomon made this request.²

NET Notes

¹tn The Hebrew term translated “Lord” here and in v.15 is אֲדֹנָי (’adonay).

²tn Heb “And the thing was good in the eyes of the Lord, for Solomon asked for this thing.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA