1 Raja-raja 15:17

TB (1974) © SABDAweb 1Raj 15:17	Baesa, raja Israel, maju berperang melawan Yehuda, dan ia memperkuat Rama,^w dengan maksud mencegah lalu lintas kepada Asa, raja Yehuda.
AYT (2018)	Baesa, raja Israel, menyerang Yehuda dan membangun Rama sehingga tidak mengizinkan siapa pun keluar dan masuk ke wilayah Asa, raja Yehuda.
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 15:17	Karena Baesa, raja orang Israel itu, sudah mendatangi orang Yehuda dan diteguhkannya negeri Rama, sehingga seorangpun tiada diberinya masuk atau keluar akan pergi menghadap Asa, raja orang Yehuda.
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 15:17	Baesa menyerang Yehuda dan memperkuat kota Rama untuk menutup jalan keluar masuk Yehuda.
TSI (2014)	Baesa menyerang Yehuda dan memperkuat kota Rama untuk menutup jalan keluar masuk ke wilayah Yehuda.
MILT (2008)	Dan Baesa, raja Israel, maju melawan Yehuda dan membangun Rama untuk menjaga setiap orang yang keluar masuk bertemu Asa, raja Yehuda.
Shellabear 2011 (2011)	Baesa, raja Israil, maju menyerang Yuda. Ia membangun Rama untuk mencegah orang keluar atau masuk ke wilayah Asa, raja Yuda.
AVB (2015)	Baesa, Raja Israel, maju menyerang Yehuda. Dia membina Rama untuk mencegah orang keluar atau masuk ke wilayah Asa, raja Yehuda.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Raj 15:17	Baesa <01201> , raja <04428> Israel <03478> , maju berperang <05927> melawan <05921> Yehuda <03063> , dan ia memperkuat <01129> Rama <07414> , dengan maksud mencegah <05414> <01115> lalu lintas <0935> <03318> kepada Asa <0609> , raja <04428> Yehuda <03063> .
TL ITL © SABDAweb 1Raj 15:17	Karena Baesa <01201> , raja <04428> orang Israel <03478> itu, sudah mendatangi <05927> orang Yehuda <03063> dan diteguhkannya <01129> negeri Rama <07414> , sehingga seorangpun tiada diberinya <05414> <01115> masuk <0935> atau keluar <03318> akan pergi <0935> menghadap Asa <0609> , raja <04428> orang Yehuda <03063> .
AYT ITL	Baesa <01201> , raja <04428> Israel <03478> , menyerang <05921> Yehuda <03063> dan membangun <01129> Rama <07414> sehingga tidak <01115> mengizinkan <05414> siapa pun keluar <03318> dan masuk <0935> ke wilayah Asa <0609> , raja <04428> Yehuda <03063> . [<05927> <0853>]
AVB ITL	Baesa <01201> , Raja <04428> Israel <03478> , maju <05927> menyerang <05921> Yehuda <03063> . Dia membina <01129> Rama <07414> untuk mencegah <01115> <05414> orang keluar <03318> atau masuk <0935> ke wilayah Asa <0609> , raja <04428> Yehuda <03063> . [<0853>]
HEBREW	hdwhy <03063> Klm <04428> aoal <0609> abw <0935> auy <03318> tt <05414> ytlbl <01115> hmrh <07414> ta <0853> Nbyw <01129> hdwhy <03063> le <05921> larvy <03478> Klm <04428> aseb <01201> leyw (15:17) <05927>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 15:17	Baesa¹, raja Israel, maju berperang melawan Yehuda, dan ia memperkuat Rama², dengan maksud mencegah lalu lintas³ kepada Asa, raja Yehuda.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA