Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Kings 14:18

Konteks
NETBible

All Israel buried him and mourned for him, just as the Lord had predicted 1  through his servant the prophet Ahijah.

NASB ©

biblegateway 1Ki 14:18

All Israel buried him and mourned for him, according to the word of the LORD which He spoke through His servant Ahijah the prophet.

HCSB

He was buried, and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD He had spoken through His servant Ahijah the prophet.

LEB

All Israel buried him and mourned for him as the LORD had said through his servant, the prophet Ahijah.

NIV ©

biblegateway 1Ki 14:18

They buried him, and all Israel mourned for him, as the LORD had said through his servant the prophet Ahijah.

ESV

And all Israel buried him and mourned for him, according to the word of the LORD, which he spoke by his servant Ahijah the prophet.

NRSV ©

bibleoremus 1Ki 14:18

All Israel buried him and mourned for him, according to the word of the LORD, which he spoke by his servant the prophet Ahijah.

REB

They buried him, and all Israel mourned over him; and thus the word of the LORD was fulfilled which he had spoken through his servant Ahijah the prophet.

NKJV ©

biblegateway 1Ki 14:18

And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD which He spoke through His servant Ahijah the prophet.

KJV

And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD, which he spake by the hand of his servant Ahijah the prophet.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And they buried
<06912> (8799)
him; and all Israel
<03478>
mourned
<05594> (8799)
for him, according to the word
<01697>
of the LORD
<03068>_,
which he spake
<01696> (8765)
by the hand
<03027>
of his servant
<05650>
Ahijah
<0281>
the prophet
<05030>_.
NASB ©

biblegateway 1Ki 14:18

All
<03605>
Israel
<03478>
buried
<06912>
him and mourned
<05594>
for him, according to the word
<01697>
of the LORD
<03068>
which
<0834>
He spoke
<01696>
through
<03027>
His servant
<05650>
Ahijah
<0281>
the prophet
<05030>
.
NET [draft] ITL
All
<03605>
Israel
<03478>
buried
<06912>
him and mourned
<05594>
for him, just as
<0834>
the Lord
<03068>
had predicted
<01696>
through
<03027>
his servant
<05650>
the prophet
<05030>
Ahijah
<0281>
.
HEBREW
aybnh
<05030>
whyxa
<0281>
wdbe
<05650>
dyb
<03027>
rbd
<01696>
rsa
<0834>
hwhy
<03068>
rbdk
<01697>
larvy
<03478>
lk
<03605>
wl
<0>
wdpoyw
<05594>
wta
<0853>
wrbqyw (14:18)
<06912>

NETBible

All Israel buried him and mourned for him, just as the Lord had predicted 1  through his servant the prophet Ahijah.

NET Notes

tn Heb “according to the word of the Lord which he spoke.”




TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA