1 Raja-raja 11:25
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Raj 11:25 |
Dialah yang menjadi lawan Israel sepanjang umur Salomo; ia mendatangkan malapetaka sama seperti Hadad. Ia muak akan orang Israel dan menjadi raja atas Aram. s |
AYT (2018) | Dia menjadi lawan Israel di sepanjang umur Salomo dan menambah malapetaka yang Hadad lakukan. Dia muak akan Israel dan menjadi raja atas Aram. |
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 11:25 |
Maka iapun musuh orang Israel seumur hidup raja Sulaiman. Adapun akan jahat yang diperbuat Hadad, maka iapun bermusuh dengan orang Israel dan kerajaanlah ia di Edom. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 11:25 |
Seperti Hadad, Raja Rezon pun memusuhi Israel semasa hidup Salomo, dan mengacau di negeri itu. |
TSI (2014) | Rezon membenci Israel dan menjadi musuh Israel selama masa pemerintahan Salomo. Sama seperti Hadad, dia mendatangkan banyak masalah terhadap Israel. Kekuasaan Rezon meluas hingga di seluruh Aram. |
MILT (2008) | Dan dialah musuh Israel sepanjang hidup Salomo --ia mendatangkan malapetaka sama seperti Hadad, ia muak akan orang Israel dan memerintah atas Aram. |
Shellabear 2011 (2011) | Ia menjadi lawan orang Israil seumur hidup Sulaiman dan menambahi kesusahan yang dibuat oleh Hadad. Ia muak kepada orang Israil dan bertakhta atas Aram. |
AVB (2015) | Dia menjadi lawan orang Israel seumur hidup Salomo dan menambahi kesusahan yang dibuat oleh Hadad. Dia yang amat membenci orang Israel itu bertakhta atas Aram. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Raj 11:25 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Raj 11:25 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 11:25 |
Dialah yang menjadi lawan Israel sepanjang umur 1 Salomo; ia mendatangkan malapetaka sama seperti Hadad. Ia muak 2 akan orang Israel dan menjadi raja atas Aram. |
[+] Bhs. Inggris |