Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 15:12

NETBible	Now if Christ is being preached as raised from the dead,¹ how can some of you say there is no resurrection of the dead?
NASB © biblegateway 1Co 15:12	Now if Christ is preached, that He has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
HCSB	Now if Christ is preached as raised from the dead, how can some of you say, "There is no resurrection of the dead"?
LEB	Now if Christ is preached as raised up from the dead, how do some among you say that [there] is no resurrection of the dead?
NIV © biblegateway 1Co 15:12	But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
ESV	Now if Christ is proclaimed as raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
NRSV © bibleoremus 1Co 15:12	Now if Christ is proclaimed as raised from the dead, how can some of you say there is no resurrection of the dead?
REB	Now if this is what we proclaim, that Christ was raised from the dead, how can some of you say there is no resurrection of the dead?
NKJV © biblegateway 1Co 15:12	Now if Christ is preached that He has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
KJV	Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
[+] Bhs. Inggris


KJV	Now <1161> if <1487> Christ <5547> be preached <2784> (5743) that <3754> he rose <1453> (5769) from <1537> the dead <3498>_, how <4459> say <3004> (5719) some <5100> among <1722> you <5213> that <3754> there is <2076> (5748) no <3756> resurrection <386> of the dead <3498>_?
NASB © biblegateway 1Co 15:12	Now <1161> if <1487> Christ <5547> is preached <2784> , that He has been raised <1453> from the dead <3498> , how <4459> do some <5100> among <1722> you say <3004> that there is no <3756> resurrection <386> of the dead <3498> ?
NET [draft] ITL	Now <1161> if <1487> Christ <5547> is being preached <2784> as raised <1453> from <1537> the dead <3498> , how <4459> can some <5100> of <1722> you <5213> say <3004> there is <1510> no <3756> resurrection <386> of the dead <3498> ?
GREEK WH	ει <1487> COND δε <1161> CONJ χριστος <5547> N-NSM κηρυσσεται <2784> <5743> V-PPI-3S οτι <3754> CONJ εκ <1537> PREP νεκρων <3498> A-GPM εγηγερται <1453> <5769> V-RPI-3S πως <4459> ADV-I λεγουσιν <3004> <5719> V-PAI-3P εν <1722> PREP υμιν <5213> P-2DP τινες <5100> X-NPM οτι <3754> CONJ αναστασις <386> N-NSF νεκρων <3498> A-GPM ουκ <3756> PRT-N εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ει ¶Εἰ εἰ <1487> C δε δὲ δέ <1161> C χσ ˚Χριστὸς χριστός <5547> N-NMS κηρυσσεται κηρύσσεται, κηρύσσω <2784> V-IPP3S οτι ὅτι ὅτι <3754> C εκ ἐκ ἐκ <1537> P νεκρων νεκρῶν νεκρός <3498> S-GMP εγηγερται ἐγήγερται, ἐγείρω <1453> V-IEP3S πωσ πῶς πῶς <4459> D λεγουσιν λέγουσιν λέγω <3004> V-IPA3P εν ἐν ἐν <1722> P υμιν ὑμῖν σύ <4771> R-2DP τινεσ τινες τὶς <5100> R-NMP οτι ὅτι ὅτι <3754> C αναστασισ ἀνάστασις ἀνάστασις <386> N-NFS νεκρων νεκρῶν νεκρός <3498> S-GMP ουκ οὐκ οὐ <3756> D εστιν ἔστιν; εἰμί <1510> V-IPA3S


NETBible	Now if Christ is being preached as raised from the dead,¹ how can some of you say there is no resurrection of the dead?
NET Notes	¹tn Grk “that he has been raised from the dead.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]

dibuat dalam 0.56 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA