Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 85:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 85:11

(85-12) Kesetiaan akan tumbuh dari bumi, dan keadilan h  akan menjenguk dari langit.

AYT (2018)

(85-12) Kebenaran akan tumbuh dari bumi, dan keadilan memandang ke bawah dari langit.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 85:11

(85-12) Kebenaran itu akan terbit dari dalam bumi dan adalatpun akan menilik dari pada langit.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 85:11

(85-12) Kesetiaan manusia akan tumbuh dari bumi, dan keadilan Allah menjenguk dari langit.

MILT (2008)

(85-12) Kebenaran akan memancar dari bumi; dan keadilan akan dinyatakan dari surga.

Shellabear 2011 (2011)

(85-12) Kesetiaan akan tumbuh dari bumi, dan kebenaran akan memandang ke bawah dari surga.

AVB (2015)

Kesetiaan akan muncul dari bumi, dan perbenaran akan memandang ke bawah dari syurga.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 85:11

(#85-#12) Kesetiaan
<0571>
akan tumbuh
<06779>
dari bumi
<0776>
, dan keadilan
<06664>
akan menjenguk
<08259>
dari langit
<08064>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 85:11

(85-12) Kebenaran
<0571>
itu akan terbit
<06779>
dari dalam bumi
<0776>
dan adalatpun
<06664>
akan menilik
<08259>
dari pada langit
<08064>
.
HEBREW
Pqsn
<08259>
Mymsm
<08064>
qduw
<06664>
xmut
<06779>
Uram
<0776>
tma
<0571>
(85:11)
<85:12>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 85:11

(85-12) Kesetiaan 1  akan tumbuh dari bumi, dan keadilan 2  akan menjenguk dari langit.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA