Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 7:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 7:3

(7-4) Ya TUHAN, Allahku, jika aku berbuat ini: jika ada kecurangan di tanganku, j 

AYT (2018)

(7-4) Ya TUHAN, Allahku, jika aku telah melakukan ini, jika ada ketidakadilan pada tanganku,

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 7:3

(7-4) Ya Tuhan, Allahku, jikalau kiranya aku telah berbuat yang demikian, jikalau kiranya khianat pada tanganku,

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 7:3

(7-4) Ya TUHAN Allahku, sekiranya aku berlaku curang, berbuat jahat terhadap kawan, atau merugikan lawan tanpa alasan, sekiranya aku berbuat demikian,

MILT (2008)

(7-4) Ya TUHAN YAHWEH 03068, Allahku Elohimku 0430, jika aku melakukan hal ini, jika ada ketidakadilan dalam tanganku;

Shellabear 2011 (2011)

(7-4) Ya ALLAH, ya Tuhanku, jika aku melakukan ini: Jika ada kezaliman dalam tanganku,

AVB (2015)

Ya TUHAN, ya Allahku, jika aku telah melakukan ini dan tanganku bergelumang dosa –

[+] Bhs. Inggris