Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 69:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 69:24

(69-25) Tumpahkanlah amarah-Mu l  ke atas mereka, dan biarlah murka-Mu yang menyala-nyala menimpa mereka.

AYT (2018)

(69-25) Curahkanlah kegeraman-Mu atas mereka, dan biarlah amarah-Mu yang memanas menangkap mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 69:24

(69-25) Curahkanlah murka-Mu atas mereka itu, dan kehangatan amarah-Mu menangkap akan mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 69:24

(69-25) Tumpahkanlah kemarahan-Mu ke atas mereka, biarlah mereka ditimpa murka-Mu yang menyala-nyala.

MILT (2008)

(69-25) Curahkanlah murka-Mu atas mereka, dan biarlah kegeraman murka-Mu menyambar mereka.

Shellabear 2011 (2011)

(69-25) Tumpahkanlah murka-Mu ke atas mereka, dan biarlah amarah-Mu yang menyala-nyala menimpa mereka.

AVB (2015)

Curahkan kemurkaan-Mu ke atas mereka; dan biarkan keberangan-Mu memusnahkan mereka.