Psalms 31:4

NETBible	You will free me¹ from the net they hid for me, for you are my place of refuge.
NASB © biblegateway Psa 31:4	You will pull me out of the net which they have secretly laid for me, For You are my strength.
HCSB	You will free me from the net that is secretly set for me, for You are my refuge.
LEB	You are my refuge, so pull me out of the net that they have secretly laid for me.
NIV © biblegateway Psa 31:4	Free me from the trap that is set for me, for you are my refuge.
ESV	you take me out of the net they have hidden for me, for you are my refuge.
NRSV © bibleoremus Psa 31:4	take me out of the net that is hidden for me, for you are my refuge.
REB	Set me free from the net that has been hidden to catch me; for you are my refuge.
NKJV © biblegateway Psa 31:4	Pull me out of the net which they have secretly laid for me, For You are my strength.
KJV	Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou [art] my strength.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Pull me out <03318> (8686) of the net <07568> that <02098> they have laid privily <02934> (8804) for me: for thou [art] my strength <04581>_.
NASB © biblegateway Psa 31:4	You will pull <03318> me out of the net <07568> which <02098> they have secretly <02934> laid <02934> for me, For You are my strength <04581> .
LXXM	(30:5) exaxeiv <1806> V-FAI-2S me <1473> P-AS ek <1537> PREP pagidov <3803> N-GSF tauthv <3778> D-GSF hv <3739> R-GSF ekruqan <2928> V-AAI-3P moi <1473> P-DS oti <3754> CONJ su <4771> P-NS ei <1510> V-PAI-2S o <3588> T-NSM uperaspisthv {N-NSM} mou <1473> P-GS
NET [draft] ITL	You will free <03318> me from the net <07568> they hid <02934> for me, for <03588> you <0859> are my place of refuge <04581> .
HEBREW	yzwem <04581> hta <0859> yk <03588> yl <0> wnmj <02934> wz <02098> tsrm <07568> ynayuwt <03318> (31:4) <31:5>


NETBible	You will free me¹ from the net they hid for me, for you are my place of refuge.
NET Notes	¹tn Heb “bring me out.” The translation assumes that the imperfect verbal form expresses the psalmist’s confidence about the future. Another option is to take the form as expressing a prayer, “free me.”

Alkitab SABDA