Mazmur 27:3 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mzm 27:3 |
Sekalipun tentara berkemah mengepung aku, tidak takut a hatiku; sekalipun timbul peperangan melawan aku, dalam hal itupun aku tetap percaya. b |
AYT (2018) | Walaupun pasukan berkepung melawan aku, hatiku tidak takut; Walaupun peperangan bangkit melawan aku, aku tetap percaya. |
TL (1954) © SABDAweb Mzm 27:3 |
Jikalau suatu tentara mengepungi aku sekalipun, maka tiada akan takut hatiku; jikalau berbangkit suatu ikat peperangan lawan aku sekalipun, maka haraplah juga aku akan yang demikian. |
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 27:3 |
Sekalipun aku dikepung pasukan yang besar, aku tak akan takut. Sekalipun pecah perang melawan aku, aku tetap berharap. |
MILT (2008) | Sekalipun pasukan berkemah melawan aku, hatiku tidak gentar; meskipun peperangan bangkit melawan aku, dalam hal ini aku tetap percaya. |
Shellabear 2011 (2011) | Sekalipun satu pasukan berkemah mengepung aku, hatiku tidak akan takut; sekalipun timbul peperangan melawan aku, dalam hal ini pun aku akan tetap percaya. |
AVB (2015) | Kalaupun seangkatan tentera mengepungku, hatiku tidak akan ngeri; meski perang bangkit melandaku, tentang ini aku tetap yakin. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mzm 27:3 |
|
TL ITL © SABDAweb Mzm 27:3 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 27:3 |
Sekalipun tentara 1 berkemah mengepung aku, tidak takut hatiku; sekalipun timbul peperangan 2 melawan aku, dalam hal itupun aku tetap percaya 3 . |
![]() [+] Bhs. Inggris |