Mazmur 138:7
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mzm 138:7 |
Jika aku berada a dalam kesesakan, Engkau mempertahankan hidupku; b terhadap amarah musuhku c Engkau mengulurkan tangan-Mu, d dan tangan kanan-Mu e menyelamatkan f aku. |
AYT (2018) | Walaupun aku berjalan di tengah-tengah kesusahan, Engkau mempertahankanku. Engkau mengulurkan tangan-Mu terhadap murka musuh-musuhku, dan tangan kanan-Mu menyelamatkan aku. |
TL (1954) © SABDAweb Mzm 138:7 |
Tatkala aku berjalan di tengah-tengah kepicikan, maka Engkau telah menghidupi aku, tangan-Mu telah menahankan amarah seteruku dan tangan-Mu kananpun telah memeliharakan daku. |
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 138:7 |
Waktu aku ditimpa kesusahan, Engkau mempertahankan hidupku. Engkau melawan musuhku yang sedang mengamuk dan Kauselamatkan aku dengan kuasa-Mu. |
MILT (2008) | Jika aku berjalan di tengah-tengah kesukaran; Engkau memberi aku kehidupan; Engkau mengulurkan tangan-Mu untuk melawan amarah musuh-musuhku; serta tangan kanan-Mu membebaskan aku. |
Shellabear 2011 (2011) | Sekalipun aku hidup dalam kesesakan, Engkau mempertahankan hidupku. Engkau mengulurkan tangan-Mu melawan kemarahan musuh-musuhku, dan tangan kanan-Mu menyelamatkan aku. |
AVB (2015) | Meski aku berjalan di tengah-tengah kesusahan, Engkau akan memulihkan aku; Engkau akan menghulurkan tangan-Mu menentang kemarahan musuhku, dan tangan kanan-Mu akan menyelamatkan aku. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mzm 138:7 |
|
TL ITL © SABDAweb Mzm 138:7 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 138:7 |
1 Jika aku berada dalam kesesakan, Engkau mempertahankan hidupku 2 ; terhadap amarah musuhku Engkau mengulurkan 3 tangan-Mu, dan tangan kanan-Mu 4 menyelamatkan aku. |
[+] Bhs. Inggris |