Ester 2:10
KonteksTB (1974) © SABDAweb Est 2:10 |
Ester tidak memberitahukan kebangsaan dan asal usulnya, karena dilarang f oleh Mordekhai. |
AYT (2018) | Ester tidak memberitahukan tentang kebangsaan dan latar belakang keluarganya karena Mordekhai menyuruhnya agar dia tidak memberitahukan hal itu. |
TL (1954) © SABDAweb Est 2:10 |
Adapun Ester itu tiada dinyatakannya bangsanya dan kaum keluarganya, karena pesan Mordekhai kepadanya jangan ia itu dinyatakan olehnya. |
BIS (1985) © SABDAweb Est 2:10 |
Atas nasihat Mordekhai, Ester tidak memberitahukan bahwa ia seorang Yahudi. |
TSI (2014) | Ester tidak memberitahukan siapa pun bahwa dia adalah seorang Yahudi, karena Mordekai pernah mengatakan kepadanya untuk tidak memberitahu siapa pun. |
MILT (2008) | Ester pun tidak mengungkapkan kebangsaan dan asal usulnya, karena Mordekhai telah memerintahkan kepadanya supaya dia tidak mengungkapkannya. |
Shellabear 2011 (2011) | Ester tidak memberitahukan kebangsaan dan asal-usulnya, karena Mordekhai telah berpesan kepadanya supaya ia tidak memberitahukan hal itu. |
AVB (2015) | Ester tidak mendedahkan asal usulnya atau suku bangsanya kerana Mordekhai melarangnya berbuat demikian. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Est 2:10 |
|
TL ITL © SABDAweb Est 2:10 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Est 2:10 |
Ester tidak memberitahukan 1 kebangsaan dan asal usulnya, karena dilarang oleh Mordekhai 2 . |
[+] Bhs. Inggris |