Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 6:11

Konteks
NETBible

and set up in it a place for the ark containing the covenant the Lord made with the Israelites.”

NASB ©

biblegateway 2Ch 6:11

"There I have set the ark in which is the covenant of the LORD, which He made with the sons of Israel."

HCSB

I have put the ark there, where the LORD's covenant is that He made with the Israelites.

LEB

I’ve put the ark which contains the LORD’S promise to Israel there."

NIV ©

biblegateway 2Ch 6:11

There I have placed the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with the people of Israel."

ESV

And there I have set the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with the people of Israel."

NRSV ©

bibleoremus 2Ch 6:11

There I have set the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with the people of Israel."

REB

I have installed there the Ark containing the covenant of the LORD, which he made with Israel.”

NKJV ©

biblegateway 2Ch 6:11

"And there I have put the ark, in which is the covenant of the LORD which He made with the children of Israel."

KJV

And in it have I put the ark, wherein [is] the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And in it
<08033>
have I put
<07760> (8799)
the ark
<0727>_,
wherein [is] the covenant
<01285>
of the LORD
<03068>_,
that he made
<03772> (8804)
with the children
<01121>
of Israel
<03478>_.
NASB ©

biblegateway 2Ch 6:11

"There
<08033>
I have set
<07760>
the ark
<0727>
in which
<0834>
is the covenant
<01285>
of the LORD
<03068>
, which
<0834>
He made
<03772>
with the sons
<01121>
of Israel
<03478>
."
LXXM
kai
<2532
CONJ
eyhka
<5087
V-AAI-1S
ekei
<1563
ADV
thn
<3588
T-ASF
kibwton
<2787
N-ASF
en
<1722
PREP
h
<3739
R-DSF
ekei
<1563
ADV
diayhkh
<1242
N-NSF
kuriou
<2962
N-GSM
hn
<3739
R-ASF
dieyeto {V-AMI-3S} tw
<3588
T-DSM
israhl
<2474
N-PRI
NET [draft] ITL
and set up
<07760>
in it a place for the ark
<0727>
containing the covenant
<01285>
the Lord
<03068>
made
<03772>
with
<05973>
the Israelites
<03478>
.”
HEBREW
larvy
<03478>
ynb
<01121>
Me
<05973>
trk
<03772>
rsa
<0834>
hwhy
<03068>
tyrb
<01285>
Ms
<08033>
rsa
<0834>
Nwrah
<0727>
ta
<0853>
Ms
<08033>
Myvaw (6:11)
<07760>




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA