2 Tawarikh 25:23 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Taw 25:23 |
Yoas, raja Israel, menangkap Amazia, raja Yehuda, anak Yoas bin Yoahas, di Bet-Semes. Lalu Yoas membawa dia ke Yerusalem. Ia membongkar tembok Yerusalem dari Pintu Gerbang Efraim b sampai ke Pintu Gerbang Sudut, c empat ratus hasta panjangnya. |
| AYT (2018) | Yoas, raja Israel, menangkap Amazia, raja Yehuda, anak Yoas, anak Yoahas, di Bet-Semes, dan membawanya ke Yerusalem. Yoas merobohkan tembok Yerusalem dari Pintu Gerbang Efraim sampai ke Pintu Gerbang Sudut, sepanjang 400 hasta. |
| TL (1954) © SABDAweb 2Taw 25:23 |
Maka ditangkap Yoas, raja Israel, akan raja Yehuda, yaitu Amazia bin Yoas bin Yoahaz, di Bait-Semes, lalu dibawanya akan dia ke Yeruzalem dan dipecahkannya pagar tembok Yeruzalem mulai dari pada pintu gerbang Efrayim sampai kepada pintu gerbang penjuru, empat ratus hasta panjangnya. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 25:23 |
Yoas menangkap Amazia dan membawanya ke Yerusalem, lalu meruntuhkan tembok kota itu sepanjang kurang lebih 200 meter, mulai dari Pintu Gerbang Efraim sampai ke Pintu Gerbang Sudut. |
| MILT (2008) | Dan Yoas anak Yoahas, raja Israel, telah menangkap Amazia, raja Yehuda, anak Yoas, di Bet-Semes, lalu ia membawanya ke Yerusalem; kemudian dia merobohkan tembok Yerusalem dari gerbang Efraim sampai ke gerbang Sudut, empat ratus hasta panjangnya, |
| Shellabear 2011 (2011) | Yoas, raja Israil, menangkap Amazia, raja Yuda, anak Yoas bin Yoahas, di Bait-Semes dan membawanya ke Yerusalem. Dibongkarnya tembok Yerusalem dari Pintu Gerbang Efraim sampai ke Pintu Gerbang Sudut, empat ratus hasta panjangnya. |
| AVB (2015) | Yoas, raja Israel, menangkap Amazia, raja Yehuda, anak Yoas, anak Yoahas, di Bet-Semes dan membawanya ke Yerusalem. Dibongkarnya tembok Yerusalem dari Pintu Gerbang Efraim sampai ke Pintu Gerbang Sudut, sepanjang empat ratus hasta. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Taw 25:23 |
Yoas <03101> , raja <04428> Israel <03478> , menangkap <08610> Amazia <0558> , raja <04428> Yehuda <03063> , anak <01121> Yoas <03101> bin <01121> Yoahas <03059> , di Bet-Semes <01053> . Lalu Yoas membawa <0935> dia ke Yerusalem <03389> . Ia membongkar <06555> tembok <02346> Yerusalem <03389> dari Pintu Gerbang <08179> Efraim <0669> sampai <05704> ke Pintu Gerbang <08179> Sudut <06437> , empat <0702> ratus <03967> hasta <0520> panjangnya. |
| TL ITL © SABDAweb 2Taw 25:23 |
Maka ditangkap <08610> Yoas <03101> , raja <04428> Israel <03478> , akan raja <04428> Yehuda <03063> , yaitu Amazia <0558> bin <01121> Yoas <03101> bin <01121> Yoahaz <03059> , di Bait-Semes <01053> , lalu dibawanya <0935> akan dia ke Yeruzalem <03389> dan dipecahkannya <06555> pagar tembok <02346> Yeruzalem <03389> mulai dari pada pintu gerbang <08179> Efrayim <0669> sampai <05704> kepada pintu <08179> gerbang penjuru <06437> , empat <0702> ratus <03967> hasta <0520> panjangnya. |
| AYT ITL | Yoas <03101> , raja <04428> Israel <03478> , menangkap <08610> Amazia <0558> , raja <04428> Yehuda <03063> , anak <01121> Yoas <03101> , anak <01121> Yoahas <03059> , di Bet-Semes <01053> , dan membawanya <0935> ke Yerusalem <03389> . Yoas merobohkan <06555> tembok <02346> Yerusalem <03389> dari Pintu Gerbang <08179> Efraim <0669> sampai <05704> ke Pintu Gerbang <08179> Sudut <06437> hasta <0520> . |
| AVB ITL | Yoas <03101> , raja <04428> Israel <03478> , menangkap <08610> Amazia <0558> , raja <04428> Yehuda <03063> , anak <01121> Yoas <03101> , anak <01121> Yoahas <03059> , di Bet-Semes <01053> dan membawanya <0935> ke Yerusalem <03389> . Dibongkarnya <06555> tembok <02346> Yerusalem <03389> dari Pintu Gerbang <08179> Efraim <0669> sampai <05704> ke Pintu Gerbang <08179> Sudut <06437> , sepanjang empat <0702> ratus <03967> hasta <0520> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 25:23 |
Yoas, raja Israel, menangkap Amazia 1 , raja Yehuda, anak Yoas bin Yoahas 2 , di Bet-Semes. Lalu Yoas membawa dia ke Yerusalem. Ia membongkar tembok Yerusalem dari Pintu Gerbang 5 Efraim sampai ke Pintu Gerbang Sudut 5 , empat ratus hasta 3 4 panjangnya. |
[+] Bhs. Inggris | |
