Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 6:31

Konteks
NETBible

These are the men David put in charge of music in the Lord’s sanctuary, 1  after the ark was placed there.

NASB ©

biblegateway 1Ch 6:31

Now these are those whom David appointed over the service of song in the house of the LORD, after the ark rested there.

HCSB

These are the men David put in charge of the music in the LORD's temple after the ark came to rest there.

LEB

David put men in charge of the music in the LORD’S temple after the ark was placed there permanently.

NIV ©

biblegateway 1Ch 6:31

These are the men David put in charge of the music in the house of the LORD after the ark came to rest there.

ESV

These are the men whom David put in charge of the service of song in the house of the LORD after the ark rested there.

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 6:31

These are the men whom David put in charge of the service of song in the house of the LORD, after the ark came to rest there.

REB

These are the men whom David appointed to take charge of the music in the house of the LORD when the Ark should be deposited there.

NKJV ©

biblegateway 1Ch 6:31

Now these are the men whom David appointed over the service of song in the house of the LORD, after the ark came to rest.

KJV

And these [are they] whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And these [are they] whom David
<01732>
set
<05975> (8689)
over the service
<03027>
of song
<07892>
in the house
<01004>
of the LORD
<03068>_,
after that the ark
<0727>
had rest
<04494>_.
NASB ©

biblegateway 1Ch 6:31

Now these
<0428>
are those whom
<0834>
David
<01732>
appointed
<05975>
over
<05921>
the service
<03027>
of song
<07892>
in the house
<01004>
of the LORD
<03068>
, after
<04480>
the ark
<0727>
rested
<04494>
there.
LXXM
(6:16) kai
<2532
CONJ
outoi
<3778
D-NPM
ouv
<3739
R-APM
katesthsen
<2525
V-AAI-3S
dauid {N-PRI} epi
<1909
PREP
ceirav
<5495
N-APF
adontwn
<103
V-PAPGP
en
<1722
PREP
oikw
<3624
N-DSM
kuriou
<2962
N-GSM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
katapausei
<2663
N-DSF
thv
<3588
T-GSF
kibwtou
<2787
N-GSF
NET [draft] ITL
These
<0428>
are the men David
<01732>
put in charge
<05975>
of
<05921>
music
<07892>
in the Lord’s
<03068>
sanctuary
<01004>
, after the ark
<0727>
was placed
<04494>
there.
HEBREW
Nwrah
<0727>
xwnmm
<04494>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
rys
<07892>
ydy
<03027>
le
<05921>
dywd
<01732>
dymeh
<05975>
rsa
<0834>
hlaw
<0428>
(6:31)
<6:16>

NETBible

These are the men David put in charge of music in the Lord’s sanctuary, 1  after the ark was placed there.

NET Notes

tn Heb “house.”




TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA