Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 28:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 28:10

Camkanlah sekarang, sebab TUHAN telah memilih engkau untuk mendirikan sebuah rumah menjadi tempat kudus. Kuatkanlah hatimu dan lakukanlah itu."

AYT (2018)

Perhatikanlah sekarang, sebab TUHAN telah memilihmu untuk membangun sebuah bait sebagai tempat kudus-Nya. Jadilah kuat dan laksanakanlah tugas itu.’”

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 28:10

Perhatikanlah baik-baik, bahwa telah dipilih Tuhan akan dikau, supaya engkau membangunkan sebuah rumah akan tempat suci; pertetapkanlah hatimu dan sampaikanlah pekerjaan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 28:10

Ingatlah baik-baik bahwa TUHAN sudah memilih engkau untuk mendirikan rumah yang khusus bagi Dia. Nah, sekarang kerjakanlah itu dengan kemauan yang keras."

MILT (2008)

Perhatikanlah sekarang, karena TUHAN YAHWEH 03068 telah memilih engkau untuk mendirikan sebuah bait sebagai tempat kudus. Jadilah kuat dan bertindaklah!"

Shellabear 2011 (2011)

Camkanlah sekarang, karena engkau telah dipilih ALLAH untuk membangun sebuah bait sebagai tempat suci. Kuatkanlah hatimu dan laksanakanlah hal itu."

AVB (2015)

Berwaspadalah sekarang, kerana engkau telah dipilih TUHAN untuk membina sebuah bait sebagai tempat suci. Kuatkanlah hatimu dan laksanakanlah perkara itu.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 28:10

Camkanlah
<07200>
sekarang
<06258>
, sebab
<03588>
TUHAN
<03068>
telah memilih
<0977>
engkau untuk mendirikan
<01129>
sebuah rumah
<01004>
menjadi tempat kudus
<04720>
. Kuatkanlah hatimu
<02388>
dan lakukanlah
<06213>
itu."
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 28:10

Perhatikanlah baik-baik
<07200>
, bahwa
<03588>
telah dipilih
<0977>
Tuhan
<03068>
akan dikau, supaya engkau membangunkan
<01129>
sebuah rumah
<01004>
akan tempat suci
<04720>
; pertetapkanlah hatimu
<02388>
dan sampaikanlah pekerjaan
<06213>
itu.
HEBREW
P
hvew
<06213>
qzx
<02388>
sdqml
<04720>
tyb
<01004>
twnbl
<01129>
Kb
<0>
rxb
<0977>
hwhy
<03068>
yk
<03588>
hte
<06258>
har (28:10)
<07200>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 28:10

Camkanlah 1  sekarang, sebab TUHAN 1  telah memilih engkau untuk mendirikan sebuah rumah menjadi tempat kudus. Kuatkanlah hatimu dan lakukanlah itu."

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA