Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 14:1

Konteks
NETBible

King Hiram of Tyre 1  sent messengers to David, along with cedar logs, stonemasons, 2  and carpenters to build a palace for him.

NASB ©

biblegateway 1Ch 14:1

Now Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons and carpenters, to build a house for him.

HCSB

King Hiram of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs, stonemasons, and carpenters to build a palace for him.

LEB

King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedarwood, masons, and carpenters to build a palace for David.

NIV ©

biblegateway 1Ch 14:1

Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs, stonemasons and carpenters to build a palace for him.

ESV

And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, also masons and carpenters to build a house for him.

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 14:1

King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs, and masons and carpenters to build a house for him.

REB

King Hiram of Tyre sent envoys to David with cedar logs, and with them masons and carpenters to build him a house.

NKJV ©

biblegateway 1Ch 14:1

Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, with masons and carpenters, to build him a house.

KJV

Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.

[+] Bhs. Inggris
KJV
Now Hiram
<02438> (8676) <02361>
king
<04428>
of Tyre
<06865>
sent
<07971> (8799)
messengers
<04397>
to David
<01732>_,
and timber
<06086>
of cedars
<0730>_,
with masons
<07023>
and carpenters
<02796>_,
to build
<01129> (8800)
him an house
<01004>_.
NASB ©

biblegateway 1Ch 14:1
Now Hiram
<02438>
king
<04428>
of Tyre
<06865>
sent
<07971>
messengers
<04397>
to David
<01732>
with cedar
<0730>
trees
<06086>
, masons
<02796>
<7023> and carpenters
<02796>
<6086>, to build
<01129>
a house
<01004>
for him.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
apesteilen
<649> 
V-AAI-3S
ciram {N-PRI} basileuv
<935> 
N-NSM
turou
<5184> 
N-GSM
aggelouv
<32> 
N-APM
prov
<4314> 
PREP
dauid {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
xula
<3586> 
N-APN
kedrina {A-APN} kai
<2532> 
CONJ
oikodomouv {N-APM} toicwn
<5109> 
N-GPM
kai
<2532> 
CONJ
tektonav
<5045> 
N-APM
xulwn
<3586> 
N-GPN
tou
<3588> 
T-GSN
oikodomhsai
<3618> 
V-AAN
autw
<846> 
D-DSM
oikon
<3624> 
N-ASM
NET [draft] ITL
King
<04428>
Hiram
<02438>
of Tyre
<06865>
sent
<07971>
messengers
<04397>
to
<0413>
David
<01732>
, along with cedar
<0730>
logs
<06086>
, stonemasons
<07023>
, and carpenters
<06086>
to build
<01129>
a palace
<01004>
for him.
HEBREW
tyb
<01004>
wl
<0>
twnbl
<01129>
Myue
<06086>
ysrxw
<02796>
ryq
<07023>
ysrxw
<02796>
Myzra
<0730>
yuew
<06086>
dywd
<01732>
la
<0413>
Mykalm
<04397>
ru
<06865>
Klm
<04428>
*Mrwx {Mryx}
<02438>
xlsyw (14:1)
<07971>
NETBible

King Hiram of Tyre 1  sent messengers to David, along with cedar logs, stonemasons, 2  and carpenters to build a palace for him.

NET Notes

1 map For location see Map1 A2; Map2 G2; Map4 A1; JP3 F3; JP4 F3.

2 tn Heb “craftsman of a wall,” that is, masons skilled at building stone walls.


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA