Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Kings 6:16

Konteks
NETBible

He replied, “Don’t be afraid, for our side outnumbers them.” 1 

NASB ©

biblegateway 2Ki 6:16

So he answered, "Do not fear, for those who are with us are more than those who are with them."

HCSB

Elisha said, "Don't be afraid, for those who are with us outnumber those who are with them."

LEB

Elisha answered, "Don’t be afraid. We have more forces on our side than they have on theirs."

NIV ©

biblegateway 2Ki 6:16

"Don’t be afraid," the prophet answered. "Those who are with us are more than those who are with them."

ESV

He said, "Do not be afraid, for those who are with us are more than those who are with them."

NRSV ©

bibleoremus 2Ki 6:16

He replied, "Do not be afraid, for there are more with us than there are with them."

REB

Elisha answered, “Do not be afraid, for those on our side are more than those on theirs.”

NKJV ©

biblegateway 2Ki 6:16

So he answered, "Do not fear, for those who are with us are more than those who are with them."

KJV

And he answered, Fear not: for they that [be] with us [are] more than they that [be] with them.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And he answered
<0559> (8799)_,
Fear
<03372> (8799)
not: for they that [be] with us [are] more
<07227>
than they that [be] with them.
NASB ©

biblegateway 2Ki 6:16

So he answered
<0559>
, "Do not fear
<03372>
, for those who
<0834>
are with us are more
<07227>
than
<04480>
those who
<0834>
are with them."
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} elisaie {N-PRI} mh
<3165
ADV
fobou
<5399
V-PMD-2S
oti
<3754
CONJ
pleiouv
<4183
A-NPM
oi
<3588
T-NPM
mey
<3326
PREP
hmwn
<1473
P-GP
uper
<5228
PREP
touv
<3588
T-APM
met
<3326
PREP
autwn
<846
D-GPM
NET [draft] ITL
He replied
<0559>
, “Don’t
<0408>
be afraid
<03372>
, for
<03588>
our side outnumbers
<07227>
them.”
HEBREW
Mtwa
<0854>
rsam
<0834>
wnta
<0854>
rsa
<0834>
Mybr
<07227>
yk
<03588>
aryt
<03372>
la
<0408>
rmayw (6:16)
<0559>

NETBible

He replied, “Don’t be afraid, for our side outnumbers them.” 1 

NET Notes

tn Heb “for those who are with us are more than those who are with them.”




TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA