2 Raja-raja 18:33

TB (1974) © SABDAweb 2Raj 18:33	Apakah pernah para allah^c bangsa-bangsa melepaskan negerinya masing-masing dari tangan raja Asyur?
AYT (2018)	Pernahkah ilah bangsa-bangsa melepaskan negerinya masing-masing dari tangan raja Asyur?
TL (1954) © SABDAweb 2Raj 18:33	Adakah dalam sedikit jua dewa-dewa segala bangsa itu sudah dapat melepaskan negeri masing-masingnya dari pada tangan raja benua Asyur?
BIS (1985) © SABDAweb 2Raj 18:33	Pernahkah dewa bangsa lain menyelamatkan negerinya dari kekuasaanku?
TSI (2014)	Tidak pernah ada dewa bangsa mana pun yang sanggup menyelamatkan negerinya dari serangan raja Asyur.
MILT (2008)	Apakah pernah para allah ilah 0430 bangsa-bangsa melepaskan negerinya masing-masing dari tangan raja Ashur?
Shellabear 2011 (2011)	Apakah pernah dewa bangsa-bangsa melepaskan negerinya masing-masing dari tangan raja Asyur?
AVB (2015)	Pernahkah tuhan bangsa-bangsa melepaskan negeri masing-masing daripada tangan raja Asyur?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Raj 18:33	Apakah pernah para allah <0430> bangsa-bangsa <01471> melepaskan <05337> negerinya <0776> masing-masing <0376> dari tangan <03027> raja <04428> Asyur <0804> ? [<05337>]
TL ITL © SABDAweb 2Raj 18:33	Adakah dalam sedikit jua dewa-dewa <0430> segala bangsa <01471> itu sudah dapat melepaskan <05337> negeri <0776> masing-masingnya <0376> dari pada tangan <03027> raja <04428> benua Asyur <0804> ?
AYT ITL	Pernahkah ilah <0430> bangsa-bangsa <01471> melepaskan <05337> <05337> negerinya <0776> masing-masing <0376> dari tangan <03027> raja <04428> Asyur <0804> ? [<0853>]
AVB ITL	Pernahkah <05337> <0> <05337> <0> tuhan <0430> bangsa-bangsa <01471> melepaskan <0> <05337> <0> <05337> negeri <0776> masing-masing <0376> daripada tangan <03027> raja <04428> Asyur <0804> ? [<0853>]
HEBREW	rwsa <0804> Klm <04428> dym <03027> wura <0776> ta <0853> sya <0376> Mywgh <01471> yhla <0430> wlyuh <05337> luhh (18:33) <05337>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Raj 18:33	Apakah pernah para allah bangsa-bangsa melepaskan negerinya masing-masing¹ dari tangan raja Asyur?
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA