2 Raja-raja 17:39 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Raj 17:39 |
melainkan kepada TUHAN, Allahmu, kamu harus berbakti, maka Ia akan melepaskan kamu dari tangan semua musuhmu." |
| AYT (2018) | Melainkan dengan sungguh-sungguh berbaktilah kepada TUHAN Allahmu, maka Dia akan melepaskan kamu dari tangan semua musuhmu.” |
| TL (1954) © SABDAweb 2Raj 17:39 |
Melainkan hendaklah kamu berbuat bakti kepada Tuhan, Allahmu, maka Tuhan juga akan melepaskan kamu kelak dari pada tangan segala musuhmu. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Raj 17:39 |
Taatilah Aku, TUHAN Allahmu, maka Aku akan melepaskan kamu dari musuh-musuhmu." |
| TSI (2014) | Sembahlah TUHAN, satu-satunya Allahmu, maka Aku akan menyelamatkan kalian dari semua musuhmu.” |
| MILT (2008) | sebaliknya, haruslah kamu takut kepada TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, maka Dia akan melepaskan kamu dari tangan semua musuhmu." |
| Shellabear 2011 (2011) | Sebaliknya, bertakwalah kepada ALLAH, Tuhanmu. Dialah yang akan melepaskan kamu dari tangan semua musuhmu." |
| AVB (2015) | Sebaliknya, kamu harus menyembah TUHAN, Allahmu. Dialah yang akan melepaskan kamu daripada tangan semua musuhmu.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Raj 17:39 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Raj 17:39 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Raj 17:39 |
melainkan kepada TUHAN 1 , Allahmu, kamu harus berbakti, maka Ia akan melepaskan 2 kamu dari tangan semua musuhmu." |
[+] Bhs. Inggris | |
