Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 14:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 14:22

Ia memperkuat Elat e  dan mengembalikannya kepada Yehuda, sesudah raja mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya.

AYT (2018)

Lalu, dia membangun Elat dan mengembalikannya pada Yehuda sesudah raja berbaring beserta nenek moyangnya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 14:22

Maka bagindapun meneguhkan Elat, dikembalikannya negeri itu kepada orang Yehuda, kemudian dari pada mangkat raja beradu dengan segala nenek moyangnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 14:22

Setelah kematian ayahnya, Uzia merebut kembali kota Elat dan membangunnya lagi.

MILT (2008)

Dia membangun Elat dan mengembalikannya kepada Yehuda sesudah raja mendapat perhentian bersama leluhurnya.

Shellabear 2011 (2011)

Sesudah raja dibaringkan bersama nenek moyangnya, ia membangun Elat dan mengembalikannya kepada Yuda.

AVB (2015)

Sesudah raja dibaringkan bersama nenek moyangnya, dia membina Elat dan mengembalikannya kepada Yehuda.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 14:22

Ia
<01931>
memperkuat
<01129>
Elat
<0359>
dan mengembalikannya
<07725>
kepada Yehuda
<03063>
, sesudah
<0310>
raja
<04428>
mendapat perhentian
<07901>
bersama-sama dengan
<05973>
nenek moyangnya
<01>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 14:22

Maka bagindapun
<01931>
meneguhkan
<01129>
Elat
<0359>
, dikembalikannya
<07725>
negeri itu kepada orang Yehuda
<03063>
, kemudian
<0310>
dari pada mangkat
<07901>
raja
<04428>
beradu dengan
<05973>
segala nenek moyangnya
<01>
.
HEBREW
P
wytba
<01>
Me
<05973>
Klmh
<04428>
bks
<07901>
yrxa
<0310>
hdwhyl
<03063>
hbsyw
<07725>
tlya
<0359>
ta
<0853>
hnb
<01129>
awh (14:22)
<01931>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 14:22

Ia memperkuat Elat 1  dan mengembalikannya kepada Yehuda, sesudah raja mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA