1 Raja-raja 1:24 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Raj 1:24 |
Natan berkata: "Ya tuanku raja, tuanku sendirilah rupa-rupanya yang telah berkata: Adonia akan menjadi raja sesudah aku dan ia akan duduk di atas takhtaku! |
| AYT (2018) | Natan berkata, “Tuanku Raja, apakah engkau pernah berkata: ‘Adonia akan menjadi raja sesudah aku. Dialah yang akan duduk di takhtaku?’ |
| TL (1954) © SABDAweb 1Raj 1:24 |
Maka sembah Natan: Ya tuanku! Sungguhkah tuanku sudah bertitah demikian: Bahwa Adonia akan menjadi raja kemudian dari padaku, dan iapun akan duduk di atas takhta kerajaanku? |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 1:24 |
Natan berkata, "Paduka Yang Mulia, apakah Baginda telah mengumumkan bahwa Adonia akan menggantikan Baginda menjadi raja? |
| TSI (2014) | Natan berkata, “Tuanku Raja, apakah engkau pernah mengumumkan bahwa Adonia akan menggantikan engkau dan duduk di takhta Tuanku? |
| MILT (2008) | Dan Natan berkata, "Ya, tuanku raja, adakah engkau pernah berkata: Adonia akan menjadi raja sesudah aku dan dia akan duduk di atas takhtaku? |
| Shellabear 2011 (2011) | Kata Natan, "Ya Tuanku Raja, sungguhkah Tuanku telah bertitah, Adonia akan menjadi raja sesudah aku, dan ia akan duduk di atas takhtaku? |
| AVB (2015) | Kata Natan, “Ya Tuanku Raja, sungguhkah tuanku telah bertitah, ‘Adonia akan menjadi raja sesudah aku, dan ia akan duduk di atas takhtaku’? |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Raj 1:24 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Raj 1:24 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 1:24 |
Natan berkata 1 : "Ya tuanku raja 2 , tuanku sendirilah rupa-rupanya yang telah berkata 1 : Adonia akan menjadi raja sesudah aku dan ia akan duduk di atas takhtaku! |
[+] Bhs. Inggris | |
