1 Raja-raja 16:12

TB (1974) © SABDAweb 1Raj 16:12	Demikianlah Zimri memunahkan seluruh keluarga Baesa, sesuai dengan firman TUHAN yang diucapkan-Nya kepada Baesa dengan perantaraan nabi Yehu,
AYT (2018)	Zimri memusnahkan seluruh keluarga Baesa sesuai dengan firman TUHAN yang telah Dia firmankan kepada Baesa melalui Nabi Yehu,
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 16:12	Demikianlah ditumpas oleh Zimri akan segenap isi istana Baesa, setuju dengan firman Tuhan yang telah dikatakannya akan hal Baesa itu dengan lidah nabi Yehu,
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 16:12	Sesuai dengan apa yang dikatakan TUHAN terhadap Baesa melalui Nabi Yehu, seluruh keluarga Baesa terbunuh.
MILT (2008)	Demikianlah Zimri memusnahkan seluruh keluarga Baesa, sesuai dengan firman TUHAN YAHWEH 03069 yang Dia katakan mengenai Baesa, dengan perantaraan Nabi Yehu,
Shellabear 2011 (2011)	Demikianlah Zimri memunahkan seluruh keluarga Baesa, sesuai dengan firman yang disampaikan ALLAH dengan perantaraan Nabi Yehu menentang Baesa.
AVB (2015)	Demikianlah Zimri memusnahkan seluruh keluarga Baesa, selaras dengan firman yang disampaikan TUHAN dengan perantaraan nabi Yehu untuk menentang Baesa.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Raj 16:12	Demikianlah Zimri <02174> memunahkan <08045> seluruh <03605> keluarga <01004> Baesa <01201> , sesuai dengan firman <01697> TUHAN <03069> yang <0834> diucapkan-Nya <01696> kepada <0413> Baesa <01201> dengan perantaraan <03027> nabi <05030> Yehu <03058> ,
TL ITL © SABDAweb 1Raj 16:12	Demikianlah ditumpas <08045> oleh Zimri <02174> akan segenap <03605> isi istana <01004> Baesa <01201> , setuju dengan firman <01697> Tuhan <03069> yang telah <0834> dikatakannya <01696> akan hal Baesa <01201> itu dengan lidah <03027> nabi <05030> Yehu <03058> ,
AYT ITL	Zimri <02174> memusnahkan <08045> seluruh <03605> keluarga <01004> Baesa <01201> sesuai dengan firman <01697> TUHAN <03069> yang <0834> telah Dia firmankan <01696> kepada <0413> Baesa <01201> melalui <03027> Nabi <05030> Yehu <03058> , [<0853>]
AVB ITL	Demikianlah Zimri <02174> memusnahkan <08045> seluruh <03605> keluarga <01004> Baesa <01201> , selaras dengan firman <01697> yang <0834> disampaikan <01696> TUHAN <03069> dengan perantaraan <03027> nabi <05030> Yehu <03058> untuk menentang <0413> Baesa <01201> . [<0853>]
HEBREW	aybnh <05030> awhy <03058> dyb <03027> aseb <01201> la <0413> rbd <01696> rsa <0834> hwhy <03069> rbdk <01697> aseb <01201> tyb <01004> lk <03605> ta <0853> yrmz <02174> dmsyw (16:12) <08045>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 16:12	Demikianlah Zimri memunahkan seluruh keluarga Baesa, sesuai dengan firman¹ TUHAN yang diucapkan-Nya kepada Baesa dengan perantaraan nabi Yehu²,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA