1 Kings 1:15

NETBible	So Bathsheba visited the king in his private quarters.¹ (The king was very old, and Abishag the Shunammite was serving the king.)
NASB © biblegateway 1Ki 1:15	So Bathsheba went in to the king in the bedroom. Now the king was very old, and Abishag the Shunammite was ministering to the king.
HCSB	So Bathsheba went to the king in his bedroom. Since the king was very old, Abishag the Shunammite was serving him.
LEB	Bathsheba went to the king in his private room. The king was very old, and Abishag from Shunem was taking care of him.
NIV © biblegateway 1Ki 1:15	So Bathsheba went to see the aged king in his room, where Abishag the Shunammite was attending him.
ESV	So Bathsheba went to the king in his chamber (now the king was very old, and Abishag the Shunammite was attending to the king).
NRSV © bibleoremus 1Ki 1:15	So Bathsheba went to the king in his room. The king was very old; Abishag the Shunammite was attending the king.
REB	Bathsheba went to the king in his private chamber; he was now very old, and Abishag the Shunammite was waiting on him.
NKJV © biblegateway 1Ki 1:15	So Bathsheba went into the chamber to the king. (Now the king was very old, and Abishag the Shunammite was serving the king.)
KJV	And Bathsheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Bathsheba <01339> went in <0935> (8799) unto the king <04428> into the chamber <02315>_: and the king <04428> was very <03966> old <02204> (8804)_; and Abishag <049> the Shunammite <07767> ministered <08334> (8764) unto the king <04428>_.
NASB © biblegateway 1Ki 1:15	So Bathsheba <01339> went <0935> in to the king <04428> in the bedroom <02315> . Now the king <04428> was very <03966> old <02204> , and Abishag <049> the Shunammite <07767> was ministering <08334> to the king <04428> .
LXXM	kai <2532> CONJ eishlyen <1525> V-AAI-3S bhrsabee {N-PRI} prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN tamieion {N-ASN} kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM presbuthv <4246> N-NSM sfodra <4970> ADV kai <2532> CONJ abisak {N-PRI} h <3588> T-NSF swmanitiv {N-NSF} hn <1510> V-IAI-3S leitourgousa <3008> V-PAPNS tw <3588> T-DSM basilei <935> N-DSM
NET [draft] ITL	So Bathsheba <01339> visited <0935> the king <04428> in <0413> his private quarters <02315> . (The king <04428> was very <03966> old <02204> , and Abishag <049> the Shunammite <07767> was serving <08334> the king <04428> .)
HEBREW	Klmh <04428> ta <0853> trsm <08334> tymnwsh <07767> gsybaw <049> dam <03966> Nqz <02204> Klmhw <04428> hrdxh <02315> Klmh <04428> la <0413> ebs <01339> tb <0> abtw (1:15) <0935>


NETBible	So Bathsheba visited the king in his private quarters.¹ (The king was very old, and Abishag the Shunammite was serving the king.)
NET Notes	¹tn Or “bedroom.”

Alkitab SABDA