Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 2:12

Konteks
NETBible

Then Abner son of Ner and the servants of Ish-bosheth son of Saul went out from Mahanaim to Gibeon.

NASB ©

biblegateway 2Sa 2:12

Now Abner the son of Ner, went out from Mahanaim to Gibeon with the servants of Ish-bosheth the son of Saul.

HCSB

Abner son of Ner and soldiers of Ish-bosheth son of Saul marched out from Mahanaim to Gibeon.

LEB

Ner’s son Abner and the officers of Saul’s son Ishbosheth went from Mahanaim to Gibeon.

NIV ©

biblegateway 2Sa 2:12

Abner son of Ner, together with the men of Ish-Bosheth son of Saul, left Mahanaim and went to Gibeon.

ESV

Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.

NRSV ©

bibleoremus 2Sa 2:12

Abner son of Ner, and the servants of Ishbaal son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.

REB

Abner son of Ner, with the troops of Saul's son Ishbosheth, marched out from Mahanaim to Gibeon,

NKJV ©

biblegateway 2Sa 2:12

Now Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.

KJV

And Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And Abner
<074>
the son
<01121>
of Ner
<05369>_,
and the servants
<05650>
of Ishbosheth
<0378>
the son
<01121>
of Saul
<07586>_,
went out
<03318> (8799)
from Mahanaim
<04266>
to Gibeon
<01391>_.
NASB ©

biblegateway 2Sa 2:12

Now Abner
<074>
the son
<01121>
of Ner
<05369>
, went
<03318>
out from Mahanaim
<04266>
to Gibeon
<01391>
with the servants
<05650>
of Ish-bosheth
<0378>
the son
<01121>
of Saul
<07586>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
exhlyen
<1831
V-AAI-3S
abennhr {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
nhr {N-PRI} kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
paidev
<3816
N-NPM
iebosye {N-PRI} uiou
<5207
N-GSM
saoul
<4549
N-PRI
ek
<1537
PREP
manaem {N-PRI} eiv
<1519
PREP
gabawn
{N-PRI}
NET [draft] ITL
Then Abner
<074>
son
<01121>
of Ner
<05369>
and the servants
<05650>
of Ish-bosheth
<0378>
son
<01121>
of Saul
<07586>
went out
<03318>
from Mahanaim
<04266>
to Gibeon
<01391>
.
HEBREW
hnwebg
<01391>
Mynxmm
<04266>
lwas
<07586>
Nb
<01121>
tsb
<0378>
sya
<0>
ydbew
<05650>
rn
<05369>
Nb
<01121>
rnba
<074>
auyw (2:12)
<03318>




TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA