Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Kings 17:4

Konteks
NETBible

Drink from the stream; I have already told 1  the ravens to bring you food 2  there.”

NASB ©

biblegateway 1Ki 17:4

"It shall be that you will drink of the brook, and I have commanded the ravens to provide for you there."

HCSB

You are to drink from the wadi. I have commanded the ravens to provide for you there."

LEB

You can drink from the stream, and I’ve commanded ravens to feed you there."

NIV ©

biblegateway 1Ki 17:4

You will drink from the brook, and I have ordered the ravens to feed you there."

ESV

You shall drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there."

NRSV ©

bibleoremus 1Ki 17:4

You shall drink from the wadi, and I have commanded the ravens to feed you there."

REB

You are to drink from the stream, and I have commanded the ravens to feed you there.”

NKJV ©

biblegateway 1Ki 17:4

"And it will be that you shall drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there."

KJV

And it shall be, [that] thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.

[+] Bhs. Inggris
KJV
And it shall be, [that] thou shalt drink
<08354> (8799)
of the brook
<05158>_;
and I have commanded
<06680> (8765)
the ravens
<06158>
to feed
<03557> (8771)
thee there.
NASB ©

biblegateway 1Ki 17:4
"It shall be that you will drink
<08354>
of the brook
<05158>
, and I have commanded
<06680>
the ravens
<06158>
to provide
<03557>
for you there
<08033>
."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
estai
<1510> 
V-FMI-3S
ek
<1537> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSM
ceimarrou {N-GSM} piesai
<4095> 
V-AAD-2S
udwr
<5204> 
N-ASN
kai
<2532> 
CONJ
toiv
<3588> 
T-DPM
koraxin
<2876> 
N-DPM
enteloumai {V-PMI-1S} diatrefein {V-PAN} se
<4771> 
P-AS
ekei
<1563> 
ADV
NET [draft] ITL
Drink
<08354>
from the stream
<05158>
; I have
<01961>
already told
<06680>
the ravens
<06158>
to bring
<03557>
you food
<03557>
there
<08033>
.”
HEBREW
Ms
<08033>
Klklkl
<03557>
ytywu
<06680>
Mybreh
<06158>
taw
<0853>
htst
<08354>
lxnhm
<05158>
hyhw (17:4)
<01961>
NETBible

Drink from the stream; I have already told 1  the ravens to bring you food 2  there.”

NET Notes

1 tn Heb “commanded.”

2 tn Heb “to provide for you.”


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA