1 Samuel 12:11 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Sam 12:11 |
Sesudah itu TUHAN mengutus Yerubaal, o Barak, p Yefta q dan Samuel, r dan melepaskan kamu dari tangan musuh di sekelilingmu, sehingga kamu diam dengan tenteram. |
| AYT (2018) | Kemudian, TUHAN mengutus Yerubaal, dan Barak, dan Yefta, dan Samuel, untuk melepaskanmu dari tangan musuh di sekelilingmu sehingga kamu dapat hidup dengan aman. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Sam 12:11 |
Maka disuruhkan Tuhan akan Yerub-Baal dan Bedan dan Yefta dan Semuel, disentaknya kamu dari dalam tangan segala musuhmu keliling, sehingga boleh kamu duduk dengan sentosa. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 12:11 |
Kemudian TUHAN mengutus Gideon, kemudian Barak, sesudah itu Yefta, dan akhirnya aku. Kami masing-masing telah melepaskan kamu dari musuhmu, sehingga kamu dapat hidup dengan tentram. |
| TSI (2014) | Kemudian TUHAN mengutus Gideon, Barak, Yefta, dan saya, untuk membebaskan kita dari musuh-musuh yang sudah menindas kita dari segala arah, sehingga kita bisa hidup dengan aman. |
| MILT (2008) | Lalu TUHAN YAHWEH 03068 mengutus Yerubaal, dan Barak dan Yefta, dan Samuel; serta melepaskan kamu dari tangan musuh-musuhmu, dari semua yang berada di sekelilingmu, dan kamu hidup dengan tenteram." |
| Shellabear 2011 (2011) | Kemudian ALLAH mengutus Yerubaal, Barak, Yefta, dan Samuil. Ia melepaskan kamu dari tangan musuh-musuhmu di segala penjuru sehingga kamu tinggal dengan aman. |
| AVB (2015) | Maka TUHAN mengutus Yerubaal, Barak, Yefta dan Samuel, dan melepaskan kamu daripada tangan musuh di sekelilingmu, sehingga kamu boleh tinggal dalam ketenteraman. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Sam 12:11 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Sam 12:11 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb 1Sam 12:11 |
Sesudah itu TUHAN mengutus Yerubaal, o Barak, p Yefta q dan Samuel, r dan melepaskan kamu dari tangan musuh di sekelilingmu, sehingga kamu diam dengan tenteram. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 12:11 |
Sesudah itu TUHAN mengutus Yerubaal 1 , Barak 2 , Yefta 3 dan Samuel 4 , dan melepaskan kamu dari tangan musuh di sekelilingmu, sehingga kamu diam dengan tenteram. |
| Catatan Full Life |
1Sam 12:7-18 1 Nas : 1Sam 12:7-18 Samuel menyatakan hati seorang nabi sejati dengan memohon bangsa Israel untuk tetap setia kepada Allah dan perintah-perintah-Nya. Samuel sendiri tetap setia kepada Allah dan maksud-Nya sepanjang hidupnya serta tidak pernah menyimpang dari integritas, tugas, atau amanat pribadi yang semula (ayat 1Sam 12:3-5; 2:35). |
[+] Bhs. Inggris | |
