Kejadian 39:3 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 39:3 |
Setelah dilihat oleh tuannya, bahwa Yusuf disertai f TUHAN dan bahwa TUHAN membuat berhasil segala sesuatu yang dikerjakannya, g |
| AYT (2018) | Tuannya melihat bahwa TUHAN menyertainya dan TUHAN membuat segala yang dilakukannya berhasil di tangannya. |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 39:3 |
Maka apabila dilihat oleh tuannya akan hal disertai Tuhan akan dia dan diadakan Tuhan bahwa segala sesuatu yang dibuatnya itu beruntung oleh tangan Yusuf, |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 39:3 |
Tuannya melihat bahwa TUHAN menolong Yusuf dan karena itu Yusuf berhasil baik dalam segala yang dikerjakannya. |
| TSI (2014) | Potifar melihat bahwa TUHAN membuat Yusuf mengerjakan seluruh pekerjaannya dengan baik. |
| MILT (2008) | Dan tuannya melihat bahwa TUHAN YAHWEH 03068 ada bersamanya, dan segala yang ia kerjakan, TUHAN YAHWEH 03068 yang membuatnya berhasil di tangannya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Tuannya melihat bahwa ALLAH menyertai Yusuf dan bahwa ALLAH membuat segala sesuatu yang dikerjakannya berhasil. |
| AVB (2015) | Tuannya melihat betapa TUHAN menyertai Yusuf dan bahawa TUHAN membuat segala sesuatu yang dikerjakannya berjaya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 39:3 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 39:3 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 39:3 |
Setelah dilihat 1 oleh tuannya, bahwa Yusuf disertai TUHAN 1 dan bahwa TUHAN 1 membuat berhasil 2 segala sesuatu yang dikerjakannya, |
[+] Bhs. Inggris | |
